Перевод текста песни Everything's Ok - Bobby Darin

Everything's Ok (оригинал)

Now I went to the country
Just the other day
To see my uncle Bill
And pass some time away
I asked how’d he’d been
Since last I passed his way
And he rubbed his chin
And that’s what he had to say
He said, my wife’s been sick
My youngins too
And I’m darn near down
With the instamatic flu
The cows gone dry
And my hens won’t lay
But we’re still living
Everything’s okay
He said the hogs took the cholera
And they’ve all done died
The bees got mad
And they left the hive
The weevils got the corn
And the rain got the hay
But we’re still living
So everything’s okay
He said the porch rotted down
That’s more expense
The darned old mule
Tore down the fence
The mortgage is due
And I can’t pay
But we’re still living
So everything’s okay
Now the cow broke in the field
And eat up the beans
And the durn rabbits
They got the turnip greens
And my ma-in-law
Just moved in to stay
But we’re still living
So everything’s okay
Now my land’s so poor
So hard and yeller
You have to set on a sack of fertilizer
To raise an umbrella
And it rains out here
Just about every day
But we’re still living
So everything’s okay
Now the well’s gone dry
And I got to tote the water
Up from the spring
About a mile and a quarter
My helper, he quit
For the lack of pay
But we’re still living
So everything’s okay
Now the house it leaks
And it needs a new top
And every time it rains
It wets everything we got
The chimney fell down
Just the other day
But we’re still living
So everything’s okay
The corn meals gone
And the meat’s run out
Got nothing to kill
To put in the smokehouse
The preacher’s coming Sunday
To spend the day
But we’re still living
So everything’s okay
In fact if things were not better
I’d like to lay me down and die

Все в Порядке (перевод)

Теперь я отправился в страну
Буквально на днях
Увидеть моего дядю Билла
И пройти некоторое время
Я спросил, как он
Так как в последний раз я прошел его путь
И он потер подбородок
И это то, что он должен был сказать
Он сказал, моя жена была больна
Мои молодые тоже
И я чертовски близок
При мгновенном гриппе
Коровы высохли
И мои куры не будут нестись
Но мы все еще живем
Все в порядке
Он сказал, что свиньи заразились холерой
И все они умерли
Пчелы разозлились
И они покинули улей
Долгоносики получили кукурузу
И дождь получил сено
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Он сказал, что крыльцо сгнило
Это больше расход
Проклятый старый мул
Снесли забор
Срок ипотеки истек
И я не могу заплатить
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Теперь корова сломалась в поле
И ешьте бобы
И чертовы кролики
Они получили зелень репы
И моя свекровь
Просто переехал, чтобы остаться
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Теперь моя земля такая бедная
Так тяжело и кричать
Вы должны установить на мешок с удобрениями
Поднять зонтик
И здесь идет дождь
Почти каждый день
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Теперь колодец высох
И я должен нести воду
Вверх от весны
Около мили с четвертью
Мой помощник, он ушел
За отсутствие оплаты
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Теперь дом протекает
И ему нужна новая вершина
И каждый раз, когда идет дождь
Он смачивает все, что у нас есть
Дымоход упал
Буквально на днях
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
Кукурузная мука исчезла
И мясо закончилось
Нечего убивать
Поставить в коптильню
Прибытие проповедника в воскресенье
Чтобы провести день
Но мы все еще живем
Так что все в порядке
На самом деле, если бы все было не лучше
Я хотел бы лечь и умереть