Перевод текста песни East of the Rockies - Bobby Darin

East of the Rockies (оригинал)

Johnny:
I left my baby east of the Rockies
North of the Rio Grande
West of M’sippi
South of Dakota land.
When you hit Texas
Take Route 33
Turn right at Dreamy Valley
Left at Lover’s Alley
Standin'Ђ?neath the apple tree.
I’ll make a little trip for my uncle
But, I’ll return I know
And I’ll remember
Just where I has to go.
East of the Rockies
North of the Rio Grande
West of M’sippi
South of Dakota land.
Just think of Texas
Route 33
Dreamy Valley
Lover’s Alley
Stop and see the apple tree
Find my baby waitin’there for me.
Bobby:
I left my baby east of the Rockies
North of the Rio Grande
West of Missouri
South of Dakota land.
When you hit upon Texas
Take Route 33
Turn right at Dreamy Valley
Left at Lover’s Alley
Standin'Ђ?neath the apple tree.
My boat is shovin’off and I’m sailin'
But, I’ll return I know
And I’ll remember
Just where I have to go.
East of the Rockies
North of the Rio Grande
Hey, west of M’sippi
South of Dakota land
Just think a Texas
Route 33
Dreamy Valley
Lover’s Alley
Stop and see the apple tree.
Both:
I’ll find my baby waitin'
I ain’t procrastinatin'
My baby’s waitin’there for me.

К востоку от Скалистых гор (перевод)

Джонни:
Я оставил своего ребенка к востоку от Скалистых гор
К северу от Рио-Гранде
к западу от Мсиппи
К югу от земли Дакоты.
Когда вы попали в Техас
Следуйте по маршруту 33
Поверните направо у Долины Мечтаний
Слева на Аллее влюбленных
Стою под яблоней.
Я совершу небольшое путешествие для моего дяди
Но я вернусь, я знаю
И я буду помнить
Именно туда, куда мне нужно идти.
К востоку от Скалистых гор
К северу от Рио-Гранде
к западу от Мсиппи
К югу от земли Дакоты.
Просто подумайте о Техасе
Маршрут 33
Мечтательная долина
Аллея влюбленных
Остановись и посмотри на яблоню
Найди моего ребенка, ожидающего меня там.
Бобби:
Я оставил своего ребенка к востоку от Скалистых гор
К северу от Рио-Гранде
к западу от Миссури
К югу от земли Дакоты.
Когда вы наткнулись на Техас
Следуйте по маршруту 33
Поверните направо у Долины Мечтаний
Слева на Аллее влюбленных
Стою под яблоней.
Моя лодка ушла, и я плыву
Но я вернусь, я знаю
И я буду помнить
Именно туда, куда мне нужно идти.
К востоку от Скалистых гор
К северу от Рио-Гранде
Эй, к западу от Мсиппи
К югу от земли Дакоты
Просто подумайте, Техас
Маршрут 33
Мечтательная долина
Аллея влюбленных
Остановитесь и посмотрите на яблоню.
Оба:
Я найду своего ребенка,
Я не откладываю
Мой ребенок ждет меня там.