Перевод текста песни Christmas Auld Lang Styne - Bobby Darin

Christmas Auld Lang Styne (оригинал)

When mistletoe and tinsel glow
Paint a yuletide valentine
Back home I go to those I know
For a Christmas Auld Lang Syne
And as we gather 'round the tree
Our voices all combine
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne
When sleigh bells ring, and choirs sing
And the children’s faces shine
With each new toy, we share their joy
With a Christmas Auld Lang Syne
We sing his praises, day of days
And pray next year this time
We’ll all be here, to share the cheer
Of a Christmas Auld Lang Syne
«Merry Christmas everybody and a Happy New Year»!
In sweet accord, to thank the Lord
For a Christmas Auld Lang Syne

Рождественский Олд Лэнг Стайн (перевод)

Когда омела и мишура светятся
Нарисуйте святочную валентинку
Вернувшись домой, я иду к тем, кого знаю
На Рождество Auld Lang Syne
И когда мы собираемся вокруг дерева
Наши голоса все объединяются
В сладком согласии, чтобы поблагодарить Господа
На Рождество Auld Lang Syne
Когда звонят бубенцы и поют хоры
И детские лица сияют
С каждой новой игрушкой мы разделяем их радость
С Рождеством Auld Lang Syne
Мы поем ему дифирамбы, день из дней
И молитесь в следующем году на этот раз
Мы все будем здесь, чтобы разделить радость
О Рождестве
«Всех с Рождеством и Новым годом»!
В сладком согласии, чтобы поблагодарить Господа
На Рождество Auld Lang Syne