Перевод текста песни Be Mad Little Girl - Bobby Darin

Be Mad Little Girl (оригинал)

Ah, … be mad little girl
But not at me Be mad little girl
But try to see.
That I can’t let you stay
A minute more
Although you know
that I adore you so Still ya bettah go.
And, be mad little girl
But not at me.
Ah, … be upset little girl
But dry your eyes
Be upset little girl
But realize.
That there’s nothin' that
I’d rather do Than stay here and make love to you
The whole night long
Still I know it’s wrong.
So, be mad little girl
But not at me.
Ah, … not at me … because
I’m not the guy who made the laws
Tellin' us what we got to do And tellin' us what not to do And, baby, I love you.
Be mad little girl
Be mad and blue
Be mad little girl
'cause I am too.
But the more you stay
The more I find
That makes me wanna
Change my mind
It’s hard to fight, so please say, «Good-night.»
And, be mad little girl
But not at me.
Ah, … not at me …
Don’t be mad at me …
Not mad at me …

Злись Малышка (перевод)

Ах, ... сойти с ума, маленькая девочка
Но не на меня Злись, маленькая девочка
Но попробуй увидеть.
Что я не могу позволить тебе остаться
Еще минута
Хотя ты знаешь
что я так обожаю тебя.
И, будь сумасшедшей маленькой девочкой
Но не на меня.
Ах, ... расстройтесь, маленькая девочка
Но вытри глаза
Расстраивайся, маленькая девочка
Но осознайте.
Что нет ничего, что
Я лучше сделаю, Чем останусь здесь и займусь любовью с тобой
Всю ночь
Тем не менее я знаю, что это неправильно.
Итак, будь сумасшедшей маленькой девочкой
Но не на меня.
Ах... не на меня... потому что
Я не тот парень, который издавал законы
Скажи нам, что мы должны делать И скажи нам, чего не делать И, детка, я люблю тебя.
Будь сумасшедшей маленькой девочкой
Будь сумасшедшим и синим
Будь сумасшедшей маленькой девочкой
потому что я тоже.
Но чем больше вы остаетесь
Чем больше я нахожу
Это заставляет меня хотеть
Передумать
Спорить трудно, поэтому, пожалуйста, скажи: «Спокойной ночи».
И, будь сумасшедшей маленькой девочкой
Но не на меня.
Ах... не на меня...
Не сердись на меня…
Не злитесь на меня…