Перевод текста песни Average People - Bobby Darin

Average People (оригинал)

Oh, we used to laugh a lot
Living each day as it came
No, we didn’t have a lot
Just love and time
But I guess that’s all behind us now
I sit before the TV screen
Silently staring into space
While you re-read your magazine
And the bottom is painted all over our face
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
What a lovely memory
All those tender nights we knew
When I held you so close to me
We seem like one, but I guess that’s over and done
Because now, we simply say 'good night'
And then we turn our separate ways
To dream of what it could be like
With somebody else taking each other’s place
Tell me when did we become such average people
And when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
But as soon as we put on the rings, everything changed
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing
Life was so much fun when we were living together
Tell me when did we become such average people
Tell me when did love become an everyday thing

Обычные Люди (перевод)

О, мы много смеялись
Живите каждый день таким, какой он есть
Нет, у нас было не так много
Просто любовь и время
Но я думаю, что теперь все позади
Я сижу перед экраном телевизора
Безмолвно глядя в пространство
Пока вы перечитываете свой журнал
И дно нарисовано на всем лице
Скажи мне, когда мы стали такими средними людьми
И когда любовь стала обыденностью
Жизнь была такой веселой, когда мы жили вместе
Но как только мы надели кольца, все изменилось
Какое прекрасное воспоминание
Все те нежные ночи, которые мы знали
Когда я держал тебя так близко ко мне
Мы кажемся одним целым, но я думаю, что все кончено
Потому что теперь мы просто говорим "спокойной ночи"
И тогда мы поворачиваем наши пути
Мечтать о том, на что это может быть похоже
С кем-то другим, занимающим место друг друга
Скажи мне, когда мы стали такими средними людьми
И когда любовь стала обыденностью
Жизнь была такой веселой, когда мы жили вместе
Но как только мы надели кольца, все изменилось
Скажи мне, когда мы стали такими средними людьми
Скажи мне, когда любовь стала повседневностью
Жизнь была такой веселой, когда мы жили вместе
Скажи мне, когда мы стали такими средними людьми
Скажи мне, когда любовь стала повседневностью