Перевод текста песни Another Song On My Mind - Bobby Darin

Another Song On My Mind (оригинал)

Lyinў‚¬"ў here tonight
The kind of song
That canў‚¬"ўt last long
But keeps on feelinў‚¬"ў right.
I hear the tune youў‚¬"ўre playinў‚¬"ў
and it makes my soul unwind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦
I can feel the shadows
Of a worn out melody
Simple tune
That ends too soon
In broken harmony.
The interludes of changinў‚¬"ў moods
that never seek to bind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
Treat me like a movie
that you have seen before
You know the way the ending goes
but you still come back for more.
So, girl keep on composinў‚¬"ў
Let the music be
And always kind of song for you
A sometime song for me.
And when your bed is empty
please donў‚¬"ўt think me unkind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦
And when your bed is empty
please donў‚¬"ўt think me unkind
But I cannot sing your melody
with another song on my mind.
O-h, n-o-o ў‚¬¦

Еще Одна Песня У Меня На Уме (перевод)

Лежу здесь сегодня вечером
Тип песни
Это не может длиться долго
Но продолжает чувствовать себя правильно.
Я слышу мелодию, которую ты играешь
и это заставляет мою душу расслабиться
Но я не могу спеть твою мелодию
с другой песней на уме.
О-о, н-о-о ў‚¬¦
Я чувствую тени
Изношенной мелодии
Простая мелодия
Это заканчивается слишком рано
В нарушенной гармонии.
Интермедии смены настроения
которые никогда не стремятся связать
Но я не могу спеть твою мелодию
с другой песней на уме.
Относись ко мне как к фильму
что вы видели раньше
Вы знаете, как заканчивается
но вы все еще возвращаетесь для большего.
Так что, девочка, продолжай сочинять
Пусть музыка будет
И всегда песня для тебя
Когда-то песня для меня.
И когда твоя кровать пуста
пожалуйста, не считай меня недобрым
Но я не могу спеть твою мелодию
с другой песней на уме.
О-о, н-о-о ў‚¬¦
И когда твоя кровать пуста
пожалуйста, не считай меня недобрым
Но я не могу спеть твою мелодию
с другой песней на уме.
О-о, н-о-о ў‚¬¦