Перевод текста песни Actions Speaks Louder Than Words - Bobby Darin

Actions Speaks Louder Than Words (оригинал)

Why don’t you hold me
Really hold me
'Till a tingle down
My spine’s found
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Why don’t you kiss me, ooh, like you miss me?
'Cuz when I’m back to stay
After I’ve gone away
You tell me you love me, oh, but do you really love me?
Baby, actions speak louder than words
Oh, well, you tell me that you want me, baby, all the time
And it thrills me 'cuz it sounds oh so fine
Oh baby, but talk is cheap
That sort of love don’t keep
If you really want me, baby, then please, please, please
Why don’t you rock me?
Oh, when I’m feeling so sad
Why don’t you hold my hand when my luck is running bad?
Tell me you love me, oh, but do you really love me?
Oh baby, actions speak louder than words
Oh, yeah, baby, actions, oh, yeah, speak louder than words

Действия Говорят Громче Слов (перевод)

Почему бы тебе не обнять меня
Действительно держи меня
«До покалывания
Мой позвоночник найден
Скажи мне, что любишь меня, о, но действительно ли ты любишь меня?
О, детка, действия говорят громче слов
Почему ты не целуешь меня, о, как будто ты скучаешь по мне?
«Потому что, когда я вернусь, чтобы остаться
После того, как я ушел
Ты говоришь мне, что любишь меня, о, но действительно ли ты меня любишь?
Детка, действия говорят громче слов
О, ну, ты говоришь мне, что хочешь меня, детка, все время
И это волнует меня, потому что это звучит так прекрасно
О, детка, но разговоры дешевы
Такая любовь не держится
Если ты действительно хочешь меня, детка, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Почему ты меня не качаешь?
О, когда мне так грустно
Почему ты не держишь меня за руку, когда мне не везет?
Скажи мне, что любишь меня, о, но действительно ли ты любишь меня?
О, детка, действия говорят громче слов
О, да, детка, действия, о, да, говорят громче слов