Перевод текста песни Where Did It Go - Bobby Bare

Where Did It Go (оригинал)

It seemed like only yesterday that I was young and strong
Lots of time to say I’m sorry, I didn’t mean to do you wrong
But now time is disappearing like jet streams in the sky
It all went by so fast I didn’t see it pass me by
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
Once somebody loved me, I know she really cared
One day I turned around and her love was not there
All my friends have left me here on my own
Tomorrow’s looking iffy and yesterday’s gone
I’m wondering, where did it go
Where did it go
I only know that it’s gone
You know once I held the world
Right here in the palm of my hand
But it slipped through my fingers
Like a million grains of sand
Where did it go
Where did it go
God only know where it’s gone, gone, gone

Куда Он Делся (перевод)

Мне казалось, что только вчера я был молод и силен
Много времени, чтобы извиниться, я не хотел сделать вам плохо
Но теперь время исчезает, как струи в небе
Все прошло так быстро, что я не заметил, как это прошло мимо меня.
Мне интересно, куда это делось
Куда это делось
Я только знаю, что он ушел
Когда кто-то любил меня, я знаю, что она действительно заботилась
Однажды я обернулся, а ее любви не было
Все мои друзья оставили меня здесь одного
Завтра выглядит сомнительно, а вчерашний день ушел
Мне интересно, куда это делось
Куда это делось
Я только знаю, что он ушел
Вы знаете, когда я держал мир
Прямо здесь, на моей ладони
Но это ускользнуло из моих пальцев
Как миллион песчинок
Куда это делось
Куда это делось
Бог знает, куда он ушел, ушел, ушел