Перевод текста песни Under It All - Bobby Bare

Under It All (оригинал)

All the powder and paint that hides her sweet face
Isn’t her as she really should be
She’s distant and cold but under it all
She’s the same girl that used to love me
All the booze drinking men
That she calls her friends
Aren’t the friends she used to bring home
She’s not what she’s been called and under it all
She’s the same girl that I’ve always known
She may dance too close and too long
And do some things that seem wrong
Or seem hard and bad
And that’s what’s so sad
'Cause she’s soft down under it all
All the things that she says
And the way she may dress
Doesn’t mean she’s really gone bad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad
She’s not really at fault and under it all
She’s really quite homesick and sad

Под Всем Этим (перевод)

Вся пудра и краска, что скрывает ее милое лицо
Разве она не такая, какой должна быть
Она далекая и холодная, но под всем этим
Она та же девушка, которая любила меня
Все мужчины, пьющие выпивку
Что она зовет своих друзей
Разве это не друзья, которых она приводила домой
Она не так, как ее называли, и под всем этим
Она та самая девушка, которую я всегда знал
Она может танцевать слишком близко и слишком долго
И делать некоторые вещи, которые кажутся неправильными
Или казаться тяжелым и плохим
И вот что так печально
Потому что она мягкая под всем этим
Все, что она говорит
И то, как она может одеваться
Это не значит, что она действительно испортилась
Она на самом деле не виновата и под всем этим
Она действительно скучает по дому и грустит
Она на самом деле не виновата и под всем этим
Она действительно скучает по дому и грустит