Перевод текста песни The Gods Were Angry with Me - Bobby Bare

The Gods Were Angry with Me (оригинал)

The Gods were angry with me for loving you
The Gods were angry with me because they knew
I stood at heaven’s portals but they were too high for any mortal such as I
So they took down the sun the skies were gray then the howling wind took you
away
There was nothing I could do for I could see
It was because the Gods were angry with me
Once upon a time when our love was young and new
I was so happy in the heaven that I have found
Then one day the Gods looked down and they saw me there holding you
That day they sent my heaven crashing to the ground
Yes they took down the sun the skies were gray…

Боги Рассердились на Меня (перевод)

Боги разгневались на меня за то, что я люблю тебя
Боги рассердились на меня, потому что знали
Я стоял у небесных порталов, но они были слишком высоки для любого смертного, такого как я.
Итак, они сняли солнце, небо было серым, затем воющий ветер унес тебя
далеко
Я ничего не мог сделать, потому что мог видеть
Это было потому, что Боги разгневались на меня
Давным-давно, когда наша любовь была молодой и новой
Я был так счастлив на небесах, что нашел
Затем однажды боги посмотрели вниз и увидели, что я держу тебя
В тот день они обрушили мои небеса на землю
Да, они забрали солнце, небо было серым…