Перевод текста песни Sweet Singin´ Sam - Bobby Bare

Sweet Singin´ Sam (оригинал)

Well, now they call me gun-slingin', sweet singin' Sam
I was raised in Texas and born in Alabam'
I built my reputation, while I’m a-fightin' all over the nation
I’m gun-slingin', sweet singin' Sam
Well, I never drink hard liquor, I’m singin' Sam
I’m the fightin’est guitar picker on the Rio Grande
I shoot the fastest, look the meanest
Dress the neatest, sing the sweetest love songs
I’m singin' Same
In Amarillo town I would ride
And my .45 and a guitar by my side
While the men were runnin' and hidin'
Them chicks all came a-ridin'
Sayin': «Yes, there’s sweet singin' Sam
Well, I’m gun-singin', sweet singin' Sam
The sheriff wanted his cap from the Rio Grande
Girls all want to marry me
And the boys all like to bury me
But, they’re chicken
They’re scared of singin' Sam
Well, I’ll sing 'em a graveyard song
Here I am, Sheriff
I’m gon' ride the Shetland

Сладко Поет Сэм (перевод)

Ну, теперь они называют меня стрелком, сладкий поющий Сэм
Я вырос в Техасе и родился в Алабаме.
Я построил свою репутацию, пока я сражаюсь по всей стране
Я стреляю, сладкий поющий Сэм
Ну, я никогда не пью крепкие напитки, я пою Сэм
Я лучший сборщик гитар на Рио-Гранде
Я стреляю быстрее всех, выгляжу самым подлым
Оденься опрятнее, пой самые сладкие песни о любви
Я пою то же самое
В городе Амарилло я бы поехал
И мой .45 и гитара рядом со мной
Пока мужчины бежали и прятались
Все цыплята прискакали
Говорю: «Да, там сладко поет Сэм
Ну, я пою из пистолета, сладкий поющий Сэм
Шериф хотел его кепку из Рио-Гранде
Все девушки хотят выйти за меня замуж
И мальчики все любят хоронить меня
Но они курицы
Они боятся петь Сэм
Ну, я спою им кладбищенскую песню
Я здесь, шериф
Я собираюсь кататься на Шетландских островах