Перевод текста песни Let's Make Love Not War - Bobby Bare, Skeeter Davis

Let's Make Love Not War (оригинал)

Come on baby let’s make love not war come on baby what’re we fighting for
Don’t let a silly fight keep us apart tonight come on baby let’s make love not
war
Now everytime we fight you know it makes me so sad
But don’t say things you know gonna make me mad
Let’s hold each other tight and everything will be all right
Come on baby let’s make love not war
We quarrel over silly things that always makes me cry
And babe when I hurt you tears me up inside
Let’s take the time to count to ten and we’ll be laughin’again
Come on baby let’s make love not war
Come on baby let’s make love not war come on baby what have we fighting for

Давай Заниматься Любовью, А Не Войной (перевод)

Давай, детка, давай займемся любовью, а не войной, давай, детка, за что мы боремся?
Не позволяй глупой ссоре разлучить нас сегодня вечером, давай, детка, давай займемся любовью, а не
война
Теперь каждый раз, когда мы ссоримся, ты знаешь, что мне так грустно
Но не говори того, что, как ты знаешь, меня разозлит
Давайте держать друг друга крепко, и все будет хорошо
Давай, детка, давай займемся любовью, а не войной
Мы ссоримся из-за глупостей, которые всегда заставляют меня плакать
И, детка, когда я причиняю тебе боль, ты разрываешь меня внутри
Давайте посчитаем до десяти, и мы снова посмеемся
Давай, детка, давай займемся любовью, а не войной
Давай, детка, давай займемся любовью, а не войной, давай, детка, за что мы сражаемся?