Перевод текста песни Roselee - Bobby Bare

Roselee (оригинал)

As I lay here all alone I feel the darkness coming on
It’s too late to try to catch the sinking sun
But the seasons of my mind they’re walking back through summer time
When the sun was bright and our new love was blind
Roselee won’t you come and walk through summertime with me
At your mother’s house tonight I kissed the sunshine of my life
As I tucked him in his little baby bed
When I turned to walk away my thoughts ran back to yesterday
When I held you close to me and softly said
Roselee I can see in him a part of you and me
At the market place today I overheard somebody say
In three short weeks you’d marry my best friend
But the seasons of your mind will walk again through summertime
When you feel me in the touch of my son’s hand
Roselee you’ll be walking with the living end of me
With my hand clutched to my head they’ll find me in this lonely bed
Where you told me you were through with loving me
Maybe then your seasons mind will walk again through summertime
When our sun is shining six feet over me
Roselee yes your leaving took the living out of me

Розели (перевод)

Когда я лежу здесь совсем один, я чувствую приближение тьмы.
Слишком поздно пытаться поймать заходящее солнце
Но времена года в моем сознании возвращаются в летнее время
Когда солнце было ярким, и наша новая любовь была слепой
Роузли, ты не придешь и не прогуляешься со мной летом
Сегодня вечером в доме твоей матери я поцеловал солнечный свет своей жизни
Когда я уложил его в его маленькую детскую кроватку
Когда я повернулся, чтобы уйти, мои мысли вернулись ко вчерашнему дню
Когда я прижал тебя к себе и тихо сказал
Роузли, я вижу в нем частичку нас с тобой
Сегодня на рынке я услышал, как кто-то сказал
Через три коротких недели ты выйдешь замуж за моего лучшего друга
Но времена года твоего разума снова пройдут сквозь летнее время.
Когда ты чувствуешь меня в прикосновении руки моего сына
Роузли, ты будешь ходить с живым концом меня.
С моей рукой, прижатой к голове, они найдут меня в этой одинокой постели
Где ты сказал мне, что перестал любить меня
Может быть, тогда твой сезонный разум снова пройдёт сквозь летнее время.
Когда наше солнце сияет на шесть футов надо мной.
Роузли, да, твой уход лишил меня жизни.