Перевод текста песни Rock and Roll Hotel - Bobby Bare

Rock and Roll Hotel (оригинал)

If you ever get down to Nashville way
And you’re lookin' for a laid back place to stay
You ain’t got too much money to pay
I know a spot that’s got to blow you away
Just ring the bell on the Rock and Roll Hotel.
Now the girl at the desk she got a lovely face
The bellboy plays guitar and bass
The cook boogie-woogies as he pours your tea
While the maids sing three parts harmony
They don’t kiss’n tell at the Rock and Roll Hotel.
You can call room service day or night
For anything that’s gonna make you feel alright
You can make your music sin your sin
Boogie your woogie till your head caves in
Till your head caves in, till your head caves in.
There’s a king size bed where you can just kick back
You got your own private studio with 99 tracks
You got a grand piano to play your tunes
While Donna the dealer goes from room to room
With goodies to sell at the Rock and Roll Hotel.
We’re goin' to hell to the Rock and Roll Hotel…

Рок-н-ролл Отель (перевод)

Если вы когда-нибудь доберетесь до Нэшвилла
И вы ищете спокойное место для проживания
У вас нет слишком много денег, чтобы заплатить
Я знаю место, которое должно вас поразить
Просто позвоните в колокольчик отеля Rock and Roll.
Теперь у девушки за столом красивое лицо
Посыльный играет на гитаре и басу
Повар буги-вуги, наливая вам чай
Пока горничные поют три части гармонии
В отеле «Рок-н-ролл» не целуются и не рассказывают.
Вы можете позвонить в обслуживание номеров днем ​​или ночью
Для всего, что заставит вас чувствовать себя хорошо
Вы можете заставить свою музыку грешить своим грехом
Буги-вуги, пока твоя голова не сломается.
Пока твоя голова не сломается, пока твоя голова не сломается.
Есть большая двуспальная кровать, где можно просто расслабиться
У вас есть собственная частная студия с 99 треками
У вас есть рояль, чтобы играть свои мелодии
Пока дилер Донна ходит из комнаты в комнату
С вкусностями для продажи в отеле Rock and Roll.
Мы идем к черту в отель "Рок-н-ролл"...