Перевод текста песни Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night - Bobby Bare

Mrs. Jones, Your Daughter Cried All Night (оригинал)

I bought a ring and gave it to your daughter Mrs Jones
She promised me that she would be my wife
But after she had talked to you she gave me back my ring
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter cried all night you wouldn’t give your blessings to our
love
You said she should stop seeing me and maybe you are right
But Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones some day some man may bring your daughter wealth
And all the things that I could never buy
But Mrs Jones we love each other and wealth won’t buy a love
And I guess that’s why your daughter cried all night
Oh how I wish that I could be the man
Who has the wealth to win your daughter’s hand
You know her life is in your hands and you hold on so tight
Mrs Jones your daughter cried all night
Mrs Jones your daughter…

Миссис Джонс, Ваша Дочь Плакала Всю Ночь (перевод)

Я купил кольцо и подарил его вашей дочери миссис Джонс
Она обещала мне, что будет моей женой
Но после того, как она поговорила с тобой, она вернула мне мое кольцо
Миссис Джонс, ваша дочь проплакала всю ночь
Миссис Джонс, ваша дочь проплакала всю ночь, вы не благословили нашу
люблю
Ты сказал, что ей следует перестать встречаться со мной и, может быть, ты прав
Но миссис Джонс, твоя дочь, плакала всю ночь.
Миссис Джонс когда-нибудь какой-нибудь мужчина может принести вашей дочери богатство
И все то, что я никогда не мог купить
Но, миссис Джонс, мы любим друг друга, и богатство не купит любовь.
И я думаю, именно поэтому твоя дочь плакала всю ночь
О, как бы я хотел, чтобы я мог быть мужчиной
У кого есть богатство, чтобы завоевать руку вашей дочери
Ты знаешь, что ее жизнь в твоих руках, и ты так крепко держишься
Миссис Джонс, ваша дочь проплакала всю ночь
Миссис Джонс, ваша дочь…