Перевод текста песни Isn't That Just Like Love - Bobby Bare

Isn't That Just Like Love (оригинал)

It seems so easy
To just fall in love with you
Never intending to
Isn’t that just like love?
And we two that once were friends
May never talk again
It seems so sad within
Isn’t that just like love?
Friends stop me every day
And ask me why you went away
I just shake my head and say
Isn’t that just like love?
To leave me with nights to fill
Knowing our love was still
Knowing I always will
Isn’t that just like love?
And sure as my old heart will mend
Someone will smile at me and then
I may just do it all again
Now, isn’t that just like love?
Isn’t that just like love?
Isn’t that just like love…

Разве Это Не Похоже На Любовь? (перевод)

Это кажется таким простым
Просто влюбиться в тебя
Никогда не намереваясь
Разве это не похоже на любовь?
И мы двое, которые когда-то были друзьями
Может никогда больше не говорить
Это кажется таким грустным внутри
Разве это не похоже на любовь?
Друзья останавливают меня каждый день
И спроси меня, почему ты ушел
Я просто качаю головой и говорю
Разве это не похоже на любовь?
Чтобы оставить меня с ночами, чтобы заполнить
Зная, что наша любовь все еще
Зная, что я всегда буду
Разве это не похоже на любовь?
И конечно, мое старое сердце исправится
Кто-то улыбнется мне, а потом
Я могу просто сделать все это снова
Разве это не похоже на любовь?
Разве это не похоже на любовь?
Разве это не похоже на любовь…