Перевод текста песни I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman - Bobby Bare

I've Never Gone to Bed with an Ugly Woman (оригинал)

I’ve served my time losing track of the wine
Looking through red eyes at the blues
Holdin' on 'til the very last song
Tryin' to make up my mind who to choose.
Chasing a dream in a whisky world
Down the neon avenue
And I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
I’ve met more than one morning lyin' there
Groanin', cryin', «Lord what did I do?»
Hangin' my head as I slipped from her bed
Tryin' hard not to leave any clues.
When I start out the evening I’m being selective
But I’ll take anything after two
No, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
Ain’t it funny how liquor and the flicker of a candle
Make you see it from a different view
Oh, I’ve never gone to bed with an ugly women
But I’ve sure woke up with a few.
No, I’ve never gone to bed with an ugly woman
But I sure woke up with a few…

Я никогда не Ложился в Постель с Уродливой женщиной (перевод)

Я отсидел свой срок, теряя вино из виду
Глядя красными глазами на блюз
Держись до самой последней песни
Пытаюсь решить, кого выбрать.
В погоне за мечтой в мире виски
Вниз по неоновой аллее
И я никогда не ложился спать с некрасивыми женщинами
Но я уверен, что проснулся с несколькими.
Разве не забавно, как ликер и мерцание свечи
Заставьте вас увидеть это с другой точки зрения
О, я никогда не ложился спать с некрасивыми женщинами
Но я уверен, что проснулся с несколькими.
Я встречал там не одно утро
Стонет, плачет: «Господи, что я сделал?»
Повесить голову, когда я соскользнул с ее кровати
Стараюсь не оставлять никаких подсказок.
Когда я начинаю вечер, я избирательна
Но я возьму что-нибудь после двух
Нет, я никогда не ложился спать с некрасивыми женщинами
Но я уверен, что проснулся с несколькими.
Разве не забавно, как ликер и мерцание свечи
Заставьте вас увидеть это с другой точки зрения
О, я никогда не ложился спать с некрасивыми женщинами
Но я уверен, что проснулся с несколькими.
Нет, я никогда не ложился спать с некрасивой женщиной
Но я точно проснулся с несколькими…