Перевод текста песни I'm a Man of Constant Sorrow - Bobby Bare

I'm a Man of Constant Sorrow (оригинал)

I’m a man of constant sorrow I’ve known trouble all my days
I’ll say goodbye and leave tomorrow and I won’t be back this way
Misery is nothing new to me memories will fade in time
Another day some new tomorrow just might ease my troubled mind
I’m a man of constant sorrow…
I just can’t be the man you’ve made of me only you know how I tried
I’ll say goodbye and leave tomorrow maybe then you’ll be satisfied
Cause I’m a man of constant sorrow and I won’t be back this way

I'm a Man of Constant Sorrow (перевод)

Я человек постоянной печали, я знаю проблемы все свои дни
Я попрощаюсь и уйду завтра, и я не вернусь таким образом
Страдания для меня не новость, воспоминания исчезнут со временем
Еще один день, какое-то новое завтра, может облегчить мой беспокойный разум.
Я человек постоянной печали…
Я просто не могу быть мужчиной, которого ты сделала из меня, только ты знаешь, как я пытался
Я попрощаюсь и уйду завтра, может быть, тогда ты будешь доволен
Потому что я человек постоянной печали, и я не вернусь таким образом