Перевод текста песни Finger on the Button - Bobby Bare

Finger on the Button (оригинал)

I have appointed me the captain of my destiny
And proclaimed myself the pilot of my soul
But my mind remains uneasy cause the rest of me Depends on someone I don’t even know
May the man who has his finger on the button have a lovely day today
Hope nothing hangs him up or ticks him off or bums him out in any way
Lord help him keep his cool cause he could pull the final curtain on my play
May the man who has his finger on the button have a lovely day today
I can recall when only God could start the world anew
He who left his babies wasted on the shore
But now that man could have the last word if he wanted to God ain’t such a bad dude anymore
May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight
Hope he’s got himself a honey who knows what to do and I hope she does it right
And in my heart I know you won’t go bananas and again he might
May the man who has his finger on the button have a lovely night tonight
May the man who has his finger…
Send him over anything he wants give him a sixpack of beer
Give him my old lady my girl friend

Палец на кнопке (перевод)

Я назначил себя капитаном своей судьбы
И провозгласил себя пилотом своей души
Но мой разум остается беспокойным, потому что остальная часть меня зависит от кого-то, кого я даже не знаю
Пусть у человека, который держит палец на кнопке, сегодня будет прекрасный день
Надеюсь, его ничто не повесит, не расстроит и не расстроит каким-либо образом.
Господи, помоги ему сохранить хладнокровие, потому что он может приоткрыть последний занавес моей пьесы.
Пусть у человека, который держит палец на кнопке, сегодня будет прекрасный день
Я могу вспомнить, когда только Бог мог начать мир заново
Тот, кто оставил своих детей впустую на берегу
Но теперь за этим человеком может быть последнее слово, если он захочет, чтобы Бог больше не был таким плохим чуваком.
Пусть у человека, который держит палец на кнопке, сегодня будет прекрасная ночь
Надеюсь, у него есть милая, которая знает, что делать, и я надеюсь, что она делает это правильно
И в глубине души я знаю, что ты не сойдешь с ума, и он снова может
Пусть у человека, который держит палец на кнопке, сегодня будет прекрасная ночь
Пусть человек, у которого есть палец…
Отправьте ему все, что он хочет, дайте ему шесть банок пива
Дайте ему мою старушку, мою подругу