Перевод текста песни Down in Mexico - Bobby Bare

Down in Mexico (оригинал)

I’m down in Mexico had to go won’t be home no more
I want mom and dad to know I miss and love them so
Though I’ll never see them anymore
The day that I turned twenty one I could hardly wait
To say goodbye to mom and dad and shake the hand of fate
Fate was with me from the start until that fateful day
A big man he took my sweetheart and I took his life away
Now I’m down in Mexico…
I stood and watched the man as he fell and then I heard the policemen’s whistle
blow
And when I thought about that prison cell I thought about old Mexico
Now I’m down in Mexico…

В Мексике (перевод)

Я в Мексике, мне нужно идти, меня больше не будет дома
Я хочу, чтобы мама и папа знали, что я скучаю и люблю их так
Хотя я их больше не увижу
В тот день, когда мне исполнился двадцать один год, я с трудом дождался
Попрощаться с мамой и папой и пожать руку судьбе
Судьба была со мной с самого начала и до того рокового дня
Большой человек, он забрал мою возлюбленную, и я забрал его жизнь
Сейчас я в Мексике…
Я стоял и смотрел, как человек падал, а потом услышал свист полицейских.
дуть
И когда я думал об этой тюремной камере, я думал о старой Мексике
Сейчас я в Мексике…