Перевод текста песни Ain't No Sure Thing - Bobby Bare

Ain't No Sure Thing (оригинал)

It’s always the same thing
Starts-off-good thing
When you find that love thing
It sure feels nice
Oh Lord, it was a real thing
A never-gonna-change thing
But no matter what you might think
It’s just the roll of the dice
Let me tell you one thing
The only sure thing
There ain’t no sure thing
It’s just the roll of the dice
She started acting real strange
Said it was a girl thing
Turned out to be a man thing
A little something on the side
So I tried to do the right thing
Turned out to be the wrong thing
Ended with a gone thing
Then a bad goodbye
But let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t not sure thing
Just the roll of the dice
You might think the Sun will keep on coming up and going down
You may think that whole world will keep on spinning round
And you may think in your heart of hearts she’ll never let you down
I used to think the same thing but the only thing I’ve found
It’s always the same thing
Keep searching for a sure thing
Though I know there’s no such thing
But keep on rolling the dice
Now let me tell you one thing
The only sure thing
Is there ain’t no sure thing
But keep on rolling the dice

Не Уверен Ни В Чем (перевод)

Это всегда одно и то же
Начинается хорошо
Когда вы найдете эту любовь
Это приятно
О, Господи, это была настоящая вещь
Неизменная вещь
Но что бы вы ни думали
Это просто бросок костей
Позвольте мне сказать вам одну вещь
Единственная верная вещь
Нет уверенности
Это просто бросок костей
Она начала вести себя очень странно
Сказал, что это девчачья вещь
Оказалось, что это мужская вещь
Немного сбоку
Поэтому я пытался поступать правильно
Оказалось, что это не так
Закончилось пропажей
Затем плохое прощание
Но позвольте мне сказать вам одну вещь
Единственная верная вещь
Есть ли не уверенная вещь
Просто бросок костей
Вы можете подумать, что Солнце будет продолжать всходить и заходить
Вы можете подумать, что весь мир будет продолжать вращаться
И вы можете думать в глубине души, что она никогда вас не подведет
Раньше я думал о том же, но единственное, что я нашел
Это всегда одно и то же
Продолжайте искать верную вещь
Хотя я знаю, что такого не бывает
Но продолжайте бросать кости
Теперь позвольте мне сказать вам одну вещь
Единственная верная вещь
Нет ли уверенности
Но продолжайте бросать кости