Перевод текста песни Groping for Glory - Bob's Burgers, John Roberts

Groping for Glory (оригинал)

Close to the top
Groping for glory, yeah
Sometimes in life you just gotta say
«I don’t give a damn,» ha-ha!
Groping the night away, yeah
Shoot your arrow in the sky
Tell the gods you’ll never die
You’re a real special guy
The towel’s there, but don’t throw it in
If you do, you cannot win
That’s how rules work
Crawl up the mountain on hands and knees
It’s stained with the blood of your enemies
Groping for glory
Groping

Нащупывая славу (перевод)

Близко к вершине
Нащупывая славу, да
Иногда в жизни ты просто должен сказать
«Мне наплевать», ха-ха!
Нащупывая всю ночь напролет, да
Стреляй стрелой в небо
Скажи богам, что ты никогда не умрешь
Ты настоящий особенный парень
Полотенце есть, но не бросайте его
Если вы это сделаете, вы не сможете выиграть
Так работают правила
Поднимитесь на гору на четвереньках
Он запятнан кровью ваших врагов
Нащупывая славу
ощупью