Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Man in Me, исполнителя - Bob Dylan. Дата выпуска: 22.10.1970
Язык песни: Английский
The Man in Me(оригинал) | Мужчина во мне(перевод на русский) |
| The man in me will do nearly any task, | Мужчина во мне выполнит практически любую задачу, |
| And as for compensation, there's little he would ask. | А что касается вознаграждения, то он почти ничего не попросит. |
| Take a woman like you | Нужна женщина, как ты, |
| To get through to the man in me. | Чтобы достучаться до Мужчины во мне. |
| - | - |
| Storm clouds are raging all around my door, | Грозовые облака бушуют под моим окном. |
| I think to myself I might not take it any more. | И я думаю про себя, что могу этого больше не выдержать. |
| Take a woman like your kind | Нужна женщина вроде тебя, |
| To find the man in me. | Чтобы отыскать Мужчину во мне. |
| - | - |
| But, oh, what a wonderful feeling | Но, Боже, что за восхитительное чувство! |
| Just to know that you are near, | Простого осознания того, что ты рядом, |
| Sets my a heart a-reeling | Достаточно, чтобы моё нутро пробила дрожь |
| From my toes up to my ears. | От головы до пят. |
| - | - |
| The man in me will hide sometimes | Мужчина во мне иногда прячется, |
| To keep from bein' seen, | Чтобы его не увидели, |
| But that's just because he doesn't want | Но это лишь потому, что он не хочет |
| To turn into some machine. | Превратиться в подобие машины. |
| Took a woman like you | Потребовалась женщина, как ты, |
| To get through to the man in me. | Чтобы достучаться до Мужчины во мне. |
The Man in Me(оригинал) |
| The man in me will do nearly any task |
| And as for compensation, there’s little he would ask |
| Take a woman like you |
| To get through to the man in me |
| Storm clouds are raging all around my door |
| I think to myself I might not take it anymore |
| Take a woman like your kind |
| To find the man in me |
| But, oh, what a wonderful feeling |
| Just to know that you are near |
| Sets my heart a-reeling |
| From my toes up to my ears |
| The man in me will hide sometimes to keep from bein' seen |
| But that’s just because he doesn’t want to turn into some machine |
| Took a woman like you |
| To get through to the man in me |
Человек во Мне(перевод) |
| Мужчина во мне выполнит почти любую задачу |
| А что касается компенсации, то он мало что просит |
| Возьми такую женщину, как ты |
| Чтобы достучаться до мужчины во мне |
| Грозовые тучи бушуют вокруг моей двери |
| Я думаю про себя, что, возможно, больше не выдержу |
| Возьмите женщину, подобную вашей |
| Чтобы найти мужчину во мне |
| Но, о, какое прекрасное чувство |
| Просто знать, что ты рядом |
| Заставляет мое сердце биться |
| От пальцев ног до ушей |
| Мужчина во мне иногда будет прятаться, чтобы его не видели |
| Но это только потому, что он не хочет превращаться в какую-то машину |
| Взял такую женщину, как ты |
| Чтобы достучаться до мужчины во мне |