Перевод текста песни Apple Suckling Tree - Bob Dylan, The Band

Apple Suckling Tree (оригинал)

Under that apple suckling tree, oh yeah, under that apple suckling tree
Oh yeah !
Underneath that tree, there’s just gonna be you and me
Under that apple suckling tree, oh yeah !
Old man sailin' in a dinghy boat
Down there
Old man sailin' in a dinghy boat
On there
Gonna pull man down on a suckling hook
Gonna pull man into the suckling brook
Oh yeah !
Now, he’s underneath that apple suckling tree
Oh yeah !
Under that apple suckling tree
Oh yeah !
That’s underneath that tree
There’s gonna be just you and me
Underneath that apple suckling tree.
I push him back and I stand in line
Oh yeah
Then I hush my Sadie and stand in line
Oh yeah
Then I hush my Sadie and stand in line
I get on board in two-eyed time
Oh yeah !
Now, who’s on the table, who’s tell me?
Oh yeah
Who’s on the table, who’s tell me?
Oh yeah
Who should I tell, oh, who should I tell?
The forty-nine of you like bats out of hell
Oh, underneath that old apple suckling tree.

Яблоня Сосущее Дерево (перевод)

Под тем яблоневым деревом, о да, под этим яблоневым деревом
Ах, да !
Под этим деревом будем только ты и я.
Под тем яблоневым деревцем, о да!
Старик плывет в шлюпке
Там внизу
Старик плывет в шлюпке
Там
Собираюсь потянуть человека на крючок
Собираюсь затащить человека в молочный ручей
Ах, да !
Теперь он под тем яблочным деревом
Ах, да !
Под тем яблочным подсосом
Ах, да !
Это под тем деревом
Там будем только ты и я
Под тем яблоневым деревцем.
Я отталкиваю его и стою в очереди
Ах, да
Затем я замолкаю свою Сэди и стою в очереди
Ах, да
Затем я замолкаю свою Сэди и стою в очереди
Я попадаю на борт в два глаза
Ах, да !
Теперь, кто на столе, кто мне скажет?
Ах, да
Кто на столе, кто мне подскажет?
Ах, да
Кому мне сказать, о, кому мне сказать?
Сорок девять из вас любят летучих мышей из ада
О, под тем старым яблоневым подсосом.