Перевод текста песни Simple Twist of Fate - Bob Dylan

Simple Twist of Fate (оригинал)

They sat together in the park
As the evening sky grew dark
She looked at him and he felt a spark
Tingle to his bones
'Twas then he felt alone
And wished that he’d gone straight
And watched out for a simple twist of fate
They walked alone by the old canal
A little confused, I remember well
And stopped into a strange hotel with a neon burning bright
He felt the heat of th night hit him like a freight train
Moving with a simple twist of fat
A saxophone someplace far off played
As she was walking on by the arcade
As the light bust through a beat up shade
Where he was waking up
She dropped a coin into the cup of a blind man at the gate
And forgot about a simple twist of fate
He woke up;
the room was bare
He didn’t see her anywhere
He told himself he didn’t care;
pushed the window open wide
Felt an emptiness inside to which he just could not relate
Brought on by a simple twist of fate

Простой поворот судьбы (перевод)

Они сидели вместе в парке
Когда вечернее небо потемнело
Она посмотрела на него, и он почувствовал искру
Покалывание до костей
Тогда он почувствовал себя одиноким
И пожелал, чтобы он пошел прямо
И следил за простым поворотом судьбы
Они шли одни по старому каналу
Немного запутался, я хорошо помню
И остановился в странном отеле с ярким неоновым светом
Он почувствовал, как жар ночи ударил его, как товарный поезд.
Движение с простым поворотом жира
Саксофон где-то далеко играл
Когда она шла по аркаде
Как световой бюст сквозь избитую тень
Где он просыпался
Она бросила монетку в чашку слепого у ворот
И забыл о простой иронии судьбы
Он проснулся;
комната была пуста
Он ее нигде не видел
Он сказал себе, что ему все равно;
распахнул окно настежь
Почувствовал пустоту внутри, к которой он просто не мог относиться
Происходит от простого поворота судьбы