
Дата выпуска: 26.03.1967
Язык песни: Английский
Positively 4th Street(оригинал) | Позитивная 4-ая улица(перевод на русский) |
You got a lotta nerve | У тебя хватает наглости |
To say you are my friend | Говорить, что ты мой друг. |
When I was down | Когда я был на дне, |
You just stood there grinning | Ты просто стоял и ухмылялся. |
- | - |
You got a lotta nerve | У тебя хватает наглости |
To say you got a helping hand to lend | Говорить, что ты протянешь руку помощи. |
You just want to be on | Ты просто хочешь быть |
The side that's winning | На стороне победителя. |
- | - |
You say I let you down | Ты говоришь, что я тебя подвел, |
You know it's not like that | Но ты знаешь, что это не так. |
If you're so hurt | Раз уж тебе так больно, |
Why then don't you show it | Почему ты не показываешь этого? |
- | - |
You say you lost your faith | Ты говоришь, что потерял веру, |
But that's not where it's at | Но это совсем не так. |
You had no faith to lose | Ты ведь не рассчитывал на проигрыш, |
And you know it | И ты это знаешь. |
- | - |
I know the reason | Я знаю причину, по которой |
That you talk behind my back | Ты злословишь за моей спиной. |
I used to be among the crowd | Когда-то и я был в той толпе, |
You're in with | В которой ты находишься сейчас. |
- | - |
Do you take me for such a fool | Неужели ты думаешь, что я такой дурак, |
To think I'd make contact | Чтобы налаживать отношения |
With the one who tries to hide | С тем, кто пытается скрыть |
What he don't know to begin with | То, чего изначально не знает? |
- | - |
You see me on the street | Ты видишь меня на улице, |
You always act surprised | Притворяешься удивленным, |
You say, "How are you?" "Good luck" | Говоришь: "Как дела?", "Удачи!", |
But you don't mean it | Но имеешь в виду другое. |
- | - |
When you know as well as me | Мы оба прекрасно знаем, |
You'd rather see me paralyzed | Что ты бы с радостью увидел меня парализованным. |
Why don't you just come out once | Почему бы тебе просто не прийти |
And scream it | И не закричать об этом? |
- | - |
No, I do not feel that good | Нет, у меня становится плохо на душе, |
When I see the heartbreaks you embrace | Когда я вижу, сколько горя ты приносишь. |
If I was a master thief | Если бы я был искусным вором, |
Perhaps I'd rob them | Я бы украл все это горе. |
- | - |
And now I know you're dissatisfied | Да, я знаю, что ты не удовлетворен |
With your position and your place | Своей позицией и местом. |
Don't you understand | Когда до тебя дойдет, |
It's not my problem | Что меня это не волнует? |
- | - |
I wish that for just one time | Я бы хотел, чтобы хоть раз |
You could stand inside my shoes | Ты оказался на моем месте, |
And just for that one moment | И именно в этот момент |
I could be you | Я бы стал тобой. |
- | - |
Yes, I wish that for just one time | Да, я бы хотел, чтобы хоть раз |
You could stand inside my shoes | Ты оказался на моем месте. |
You'd know what a drag it is | Ты бы знал, какое это бремя — |
To see you | Видеть тебя. |
Positively 4th Street(оригинал) |
You got a lotta nerve |
To say you are my friend |
When I was down |
You just stood there grinning |
You got a lotta nerve |
To say you got a helping hand to lend |
You just want to be on |
The side that’s winning |
You say I let you down |
You know it’s not like that |
If you’re so hurt |
Why then don’t you show it You say you lost your faith |
But that’s not where it’s at You had no faith to lose |
And you know it I know the reason |
That you talk behind my back |
I used to be among the crowd |
You’re in with |
Do you take me for such a fool |
To think I’d make contact |
With the one who tries to hide |
What he don’t know to begin with |
You see me on the street |
You always act surprised |
You say, «How are you?""Good luck» |
But you don’t mean it When you know as well as me You’d rather see me paralyzed |
Why don’t you just come out once |
And scream it No, I do not feel that good |
When I see the heartbreaks you embrace |
If I was a master thief |
Perhaps I’d rob them |
And now I know you’re dissatisfied |
With your position and your place |
Don’t you understand |
It’s not my problem |
I wish that for just one time |
You could stand inside my shoes |
And just for that one moment |
I could be you |
Yes, I wish that for just one time |
You could stand inside my shoes |
You’d know what a drag it is To see you |
Положительно 4-я улица(перевод) |
У тебя много нервов |
Сказать, что ты мой друг |
Когда я был подавлен |
Ты просто стоял и улыбался |
У тебя много нервов |
Сказать, что у вас есть рука помощи, чтобы протянуть |
Вы просто хотите быть на |
Сторона, которая побеждает |
Вы говорите, что я вас подвел |
Вы знаете, что это не так |
Если тебе так больно |
Почему бы тебе не показать это Ты говоришь, что потерял веру |
Но дело не в этом. У тебя не было веры потерять |
И ты это знаешь, я знаю причину |
Что ты говоришь за моей спиной |
Раньше я был среди толпы |
Вы находитесь в с |
Ты принимаешь меня за такого дурака |
Думать, что я вступлю в контакт |
С тем, кто пытается спрятаться |
Что он не знает, чтобы начать с |
Ты видишь меня на улице |
Ты всегда ведешь себя удивленно |
Ты говоришь: «Как дела?» «Удачи» |
Но ты не это имеешь в виду, когда ты знаешь так же хорошо, как и я, ты предпочитаешь видеть меня парализованным |
Почему бы тебе просто не выйти один раз |
И кричи это Нет, мне не очень хорошо |
Когда я вижу разбитое сердце, которое ты обнимаешь |
Если бы я был мастером-вором |
Возможно, я ограбил бы их |
И теперь я знаю, что ты недоволен |
С вашей позицией и вашим местом |
Разве ты не понимаешь |
Это не моя проблема |
Я хочу, чтобы только один раз |
Вы могли бы стоять в моих ботинках |
И только на этот миг |
Я мог бы быть тобой |
Да, я желаю этого хотя бы раз |
Вы могли бы стоять в моих ботинках |
Вы бы знали, какое это сопротивление, чтобы увидеть вас |
Название | Год |
---|---|
Blowing in the Wind | 2014 |
Things Have Changed | 2009 |
Knocking On Heaven's Door | 2019 |
Don't Think Twice, It's All Right | 2017 |
Lay Lady Lay | 1969 |
A Hard Rain's A-Gonna Fall | 2017 |
You Belong To Me | 1993 |
One Too Many Mornings | 2017 |
Wigwam | 1970 |
One of Us Must Know | 2020 |
4Th Time Around | 2020 |
Honey, Just Allow Me One More | 2020 |
Corrina, Corrina | 2020 |
Highway 51 Blues | 2020 |
One More Night | 1969 |
Pretty Peggy - O | 2024 |
Down Along the Cove | 2019 |
Most Likely You Go Your Way | 2020 |
The House of the Rising Sun | 2017 |
Early Mornin' Rain | 1970 |