Перевод текста песни Mother of Muses - Bob Dylan

Mother of Muses (оригинал)

Mother of Muses sing for me
Sing of the mountains and the deep dark sea
Sing of the lakes and the nymphs of the forest
Sing your hearts out, all your women of the chorus
Sing of honor and fate and glory be
Mother of Muses sing for me
Mother of Muses sing for my heart
Sing of a love too soon to depart
Sing of the heroes who stood alone
Whose names are engraved on tablets of stone
Who struggled with pain so the world could go free
Mother of Muses sing for me
Sing of Sherman, Montgomery, and Scott‬
And of Zhukov, and Patton, and the battles they fought
Who cleared the path for Presley to sing
Who carved the path for Martin Luther King
Who did what they did and they went on their way
Man, I could tell their stories all day
I’m falling in love with Calliope
She don’t belong to anyone, why not give her to me?
She’s speaking to me, speaking with her eyes
I’ve grown so tired of chasing lies
Mother of Muses, wherever you are
I’ve already outlived my life by far

Мать муз (перевод)

Мать Муз поет для меня
Пойте о горах и глубоком темном море
Пойте озера и нимфы леса
Пойте от всего сердца, все ваши женщины хора
Пойте о чести, судьбе и славе
Мать Муз поет для меня
Мать Муз поет для моего сердца
Пойте о любви слишком рано, чтобы уйти
Пойте о героях, которые стояли в одиночестве
Чьи имена выгравированы на каменных скрижалях
Кто боролся с болью, чтобы мир мог стать свободным
Мать Муз поет для меня
Пойте о Шермане, Монтгомери и Скотте
И о Жукове, и о Паттоне, и о битвах, которые они вели
Кто открыл Пресли путь к пению
Кто проложил путь Мартину Лютеру Кингу
Кто сделал то, что они сделали, и они продолжили свой путь
Чувак, я мог бы рассказывать их истории весь день.
Я влюбляюсь в Каллиопу
Она никому не принадлежит, почему бы не отдать ее мне?
Она говорит со мной, говорит глазами
Я так устал от погони за ложью
Мать Муз, где бы ты ни была
Я уже пережил свою жизнь далеко