Перевод текста песни It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Bob Dylan

It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (оригинал)

Well I ride on a mailtrain baby, can’t buy a thrill
Well I been up all night baby leanin’on the windowsill
Well if I die on top of the hill
and if I don’t make it, you know my baby will
Don’t the moon look good mama, shining through the trees
Don’t the breakmen look good mama, flaggin’down the 'Double-E'
Don’t the sun look good goin’down over the sea
but don’t my gal look fine when she’s coming after me Now the wintertime is coming, the windows are filled with frost
I went to tell everybody but I could not get across
Well I wanna be your lover baby, I don’t wanna be your boss
Don’t say I never warned you when your train gets lost.

(перевод)

Ну, я еду на почтовом поезде, детка, не могу купить острых ощущений
Ну, я не спал всю ночь, детка, опираясь на подоконник
Хорошо, если я умру на вершине холма
и если я не выживу, ты знаешь, что мой ребенок
Разве луна не выглядит хорошей мамой, сияющей сквозь деревья
Разве брейкмены не выглядят хорошо, мама, бросая «Double-E»
Разве солнце не выглядит хорошо, спускаясь по морю
но разве моя девочка не выглядит прекрасно, когда она идет за мной Теперь зима приближается, окна заполнены инеем
Я пошел рассказать всем, но не смог дозвониться
Ну, я хочу быть твоим любовником, детка, я не хочу быть твоим боссом
Не говорите, что я никогда не предупреждал вас, когда ваш поезд теряется.