Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни It Ain't Me, Babe, исполнителя - Bob Dylan. Дата выпуска: 26.03.1967
Язык песни: Английский
It Ain't Me, Babe(оригинал) | Это не я, детка(перевод на русский) |
| Go 'way from my window | Отойди от моего окна, |
| Leave at your own chosen speed | Но можешь не торопиться. |
| I'm not the one you want, babe | Я не тот, кто тебе нужен, детка, |
| I'm not the one you need | Я не тот, кого ты ищешь. |
| You say you're lookin' for someone | Ты говоришь, что ищешь человека, |
| Who's never weak but always strong | Который не дает слабину, кто всегда силен. |
| To protect you an' defend you | Того, кто будет защищать тебя, |
| Whether you are right or wrong | Неважно, права ты или нет. |
| Someone to open each and every door | Того, кто откроет для тебя любую дверь. |
| But it ain't me, babe | Но это не я, детка. |
| No, no, no, it ain't me babe | Нет, нет, нет, это не я, детка, |
| It ain't me you're lookin' for, babe. | Я не тот, кого ты ищешь. |
| - | - |
| Go lightly from the ledge, babe | Спустись с небес, детка, |
| Go lightly on the ground | Не торопясь спустись на землю. |
| I'm not the one you want, babe | Я не тот, кто тебе нужен, детка. |
| I will only let your down | Я тебя лишь разочарую. |
| You say you're lookin' for someone | Ты говоришь, что ищешь человека, |
| Who will promise never to part | Который пообещает не расставаться с тобой. |
| Someone to close his eyes for you | Человека, способного закрыть ради тебя глаза, |
| Someone to close his heart | Человека, способного закрыть свое сердце. |
| Someone who will die for you an' more | Того, кто сделает для тебя что угодно, и даже умрет. |
| But it ain't me, babe | Но это не я, детка. |
| No, no, no, it ain't me babe | Нет, нет, нет, это не я, детка, |
| It ain't me you're lookin' for, babe. | Я не тот, кого ты ищешь. |
| - | - |
| Go melt back into the night | Растворись же в ночи. |
| Everything inside is made of stone | Внутри меня холодный камень, |
| There's nothing in here moving | Здесь уже ничто не изменить, |
| An' anyway I'm not alone | И в любом случае я не одинок. |
| You say you're looking for someone | Ты говоришь, что ищешь человека, |
| Who'll pick you up each time you fall | Который поднимет тебя всякий раз, когда ты падаешь. |
| To gather flowers constantly | Того, кто будет постоянно дарить цветы, |
| An' to come each time you call | Того, кто придет на каждый твой зов. |
| A lover for you life an' nothing more | Любовника на все жизнь и ничего больше. |
| But it ain't me, babe | Но это не я, детка. |
| No, no, no, it ain't me, babe | Нет, нет, нет, это не я, детка, |
| It ain't me you're lookin' for, babe. | Я не тот, кого ты ищешь. |
It Ain't Me, Babe(оригинал) |
| Go 'way from my window |
| Leave at your own chosen speed |
| I’m not the one you want, babe |
| I’m not the one you need |
| You say you’re lookin' for someone |
| Who’s never weak but always strong |
| To protect you an' defend you |
| Whether you are right or wrong |
| Someone to open each and every door |
| But it ain’t me, babe |
| No, no, no, it ain’t me babev It ain’t me you’re lookin' for, babe. |
| Go lightly from the ledge, babe |
| Go lightly on the ground |
| I’m not the one you want, babe |
| I will only let your down |
| You say you’re lookin' for someone |
| Who will promise never to part |
| Someone to close his eyes for you |
| Someone to close his heart |
| Someone who will die for you an' more |
| But it ain’t me, babe |
| No, no, no, it ain’t me babe |
| It ain’t me you’re lookin' for, babe. |
| Go melt back into the night |
| Everything inside is made of stone |
| There’s nothing in here moving |
| An' anyway I’m not alone |
| You say you’re looking for someone |
| Who’ll pick you up each time you fall |
| To gather flowers constantly |
| An' to come each time you call |
| A lover for you life an' nothing more |
| But it ain’t me, babe |
| No, no, no, it ain’t me, babe |
| It ain’t me you’re lookin' for, babe. |
Это не Я, Детка.(перевод) |
| Уходи из моего окна |
| Отправляйтесь на выбранной вами скорости |
| Я не тот, кого ты хочешь, детка |
| Я не тот, кто тебе нужен |
| Вы говорите, что ищете кого-то |
| Кто никогда не слаб, но всегда силен |
| Чтобы защитить вас и защитить вас |
| Правы вы или нет |
| Кто-то, кто откроет каждую дверь |
| Но это не я, детка |
| Нет, нет, нет, это не я, детка. Не меня ты ищешь, детка. |
| Осторожно спустись с уступа, детка |
| Слегка ступайте по земле |
| Я не тот, кого ты хочешь, детка |
| Я только подведу тебя |
| Вы говорите, что ищете кого-то |
| Кто пообещает никогда не расставаться |
| Кто-то, кто закроет на тебя глаза |
| Кто-то, кто закроет его сердце |
| Кто-то, кто умрет за тебя и многое другое |
| Но это не я, детка |
| Нет, нет, нет, это не я, детка |
| Ты ищешь не меня, детка. |
| Иди растворись в ночи |
| Все внутри сделано из камня |
| Здесь ничего не движется |
| И в любом случае я не один |
| Вы говорите, что ищете кого-то |
| Кто поднимет тебя каждый раз, когда ты упадешь |
| Постоянно собирать цветы |
| И приходить каждый раз, когда вы звоните |
| Любовник для твоей жизни и ничего больше |
| Но это не я, детка |
| Нет, нет, нет, это не я, детка |
| Ты ищешь не меня, детка. |