Перевод текста песни Goodbye Jimmy Reed - Bob Dylan

Goodbye Jimmy Reed - Bob Dylan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goodbye Jimmy Reed, исполнителя - Bob Dylan.
Дата выпуска: 18.06.2020
Язык песни: Английский

Goodbye Jimmy Reed

(оригинал)
I live on a street named after a Saint
Women in the churches wear powder and paint
Where the Jews, and Catholics, and the Muslims all pray
I can tell they’re Proddie from a mile away
Goodbye Jimmy Reed, Jimmy Reed indeed
Give me that old time religion, it’s just what I need
For thine is kingdom, the power, the glory
Go tell it on the mountain, go tell the real story
Tell it in that straightforward, puritanical tone
In the mystic hours when a person’s alone
Goodbye Jimmy Reed, godspeed
Thump on the Bible, proclaim a creed
You won’t amount to much, the people all said
'Cause I didn’t play guitar behind my head
Never pandered, never acted proud
Never took off my shoes, throw 'em in the crowd
Goodbye Jimmy Reed, goodbye, goodnight
Put a jewel in your crown and I put out the lights
They threw everything at me, everything in the book
I had nothing to fight with but a butcher’s hook
They had no pity, they never lend a hand
I can’t sing a song that I don’t understand
Goodbye Jimmy Reed, goodbye, good luck
I can’t play the record 'cause my needle got stuck
Transparent woman in a transparent dress
Suits you well, I must confess
I’ll break open your grapes, I’ll suck out the juice
I need you like my head needs a noose
Goodbye Jimmy Reed, goodbye and so long
I thought I could resist her but I was so wrong
God be with you, brother dear
If you don’t mind me asking what brings you here?
Oh, nothing much, I’m just looking for the man
Need to see where he’s lying in this lost land
Goodbye Jimmy Reed, and everything within ya
Can’t you hear me calling from down in Virginia?

Прощай Джимми Рид

(перевод)
Я живу на улице имени святого
Женщины в церквях носят пудру и краску
Где иудеи, и католики, и мусульмане все молятся
Я могу сказать, что они Продди за милю
Прощай, Джимми Рид, действительно Джимми Рид
Дай мне эту старую религию, это как раз то, что мне нужно
Ибо твое царство, сила, слава
Иди расскажи это на горе, иди расскажи реальную историю
Скажи это прямолинейным пуританским тоном.
В мистические часы, когда человек один
Прощай, Джимми Рид, удачи.
Ударь по Библии, провозгласи вероучение
Ты многого не добьешься, говорили все люди
Потому что я не играл на гитаре за головой
Никогда не потворствовал, никогда не гордился
Никогда не снимал обувь, бросаю ее в толпу
До свидания, Джимми Рид, до свидания, спокойной ночи
Положите драгоценный камень в корону, и я потушу свет
Они бросили в меня все, все в книге
Мне нечем было драться, кроме крюка мясника
У них не было жалости, они никогда не протягивали руку
Я не могу спеть песню, которую не понимаю
До свидания Джимми Рид, до свидания, удачи
Я не могу поставить пластинку, потому что моя игла застряла
Прозрачная женщина в прозрачном платье
Тебе идет, должен признаться
Я разорву твой виноград, я высосу сок
Ты нужен мне, как моей голове нужна петля
До свидания, Джимми Рид, до свидания и так долго
Я думал, что смогу сопротивляться ей, но я был так неправ
Бог с тобой, брат дорогой
Если вы не возражаете, я спрошу, что привело вас сюда?
О, ничего особенного, я просто ищу мужчину
Нужно увидеть, где он лежит в этой потерянной земле
Прощай, Джимми Рид, и все, что внутри тебя.
Разве ты не слышишь, как я звоню из Вирджинии?
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Blowing in the Wind 2014
Things Have Changed 2009
Knocking On Heaven's Door 2019
Don't Think Twice, It's All Right 2017
Lay Lady Lay 1969
A Hard Rain's A-Gonna Fall 2017
You Belong To Me 1993
One Too Many Mornings 2017
Wigwam 1970
One of Us Must Know 2020
4Th Time Around 2020
Honey, Just Allow Me One More 2020
Corrina, Corrina 2020
Highway 51 Blues 2020
One More Night 1969
Pretty Peggy - O 2024
Down Along the Cove 2019
Most Likely You Go Your Way 2020
The House of the Rising Sun 2017
Early Mornin' Rain 1970

Тексты песен исполнителя: Bob Dylan