Перевод текста песни Farewell, Angelina - Bob Dylan

Farewell, Angelina (оригинал)

Farewell Angelina
the bells on the crown
Are being stolen by bandits
I must follow the sound
The triangle tingles
And the music plays slow
But farewell Angelina
The night is on fire
And I must go There is use in talking
And there’s no need for blame
There is nothing to prove
Everything still is the same
A table stands empty
By the edge of the stream
But farewell Angelina
The sky is changing colors
And I must leave
The jacks and the queens
They foresake the courtyard
Fifty-two gypsies
Now file past the guard
In the space where the deuce
And the ace once ran wild
Farewell Angelina
The sky is folding
I’ll see you after a while
See the crosseyed pirates
Sit perched in the sun
Shooting tin cans
With a sawed off shot gun
And the corporals and the neighbors
Clap and cheer with each blast
But farewell Angelina
The sky is trembling
And I must leave fast
King Kong, little elves
And the roof-tops they dance
Valentino-type tangos
While the heroes clean hands
Shut the eyes of the dead
Not to embarass anyone
Farewell Angelina
The sky is flooding over and I must be gone
The camoflaged parrot
He flutters from fear
When something he doesn’t know about
Suddenly appears
What cannot be imitated
Perfect must die
Farewell Angelina
The sky is flooding over
And I must go where it is dry
Machine guns are roaring
The puppets heave rocks
At misunderstood visions
And at the faces of clocks
Call me any name you like
I will never deny it But farewell Angelina
The sky is errupting
And I must go where it is quiet

Прощай, Ангелина (перевод)

Прощай Анджелина
колокольчики на короне
Украдены бандитами
Я должен следовать звуку
Треугольник покалывает
И музыка играет медленно
Но прощай Ангелина
Ночь в огне
И я должен идти, есть смысл говорить
И нет нужды винить
Нечего доказывать
Все по-прежнему
Стол стоит пустой
По краю ручья
Но прощай Ангелина
Небо меняет цвета
И я должен уйти
Валеты и дамы
Они покидают двор
Пятьдесят два цыгана
Теперь пройдите мимо охранника
В пространстве, где двойка
И туз однажды разбежался
Прощай Анджелина
Небо складывается
увидимся через некоторое время
Увидеть косоглазых пиратов
Сядьте на солнце
Стрельба по жестяным банкам
С обрезом
И капралы и соседи
Хлопайте и радуйтесь каждому взрыву
Но прощай Ангелина
Небо дрожит
И я должен уйти быстро
Кинг-Конг, маленькие эльфы
И на крышах они танцуют
Танго в стиле Валентино
Пока герои чистят руки
Закрой глаза мертвых
Никого не смущать
Прощай Анджелина
Небо затопляет, и я должен уйти
Камуфлированный попугай
Он трепещет от страха
Когда что-то, о чем он не знает
Внезапно появляется
Что нельзя имитировать
Совершенство должно умереть
Прощай Анджелина
Небо затопляет
И я должен идти туда, где сухо
Ревут пулеметы
Куклы бросают камни
При неправильно понятых видениях
И на циферблате часов
Назовите меня любым именем, которое вам нравится
Я никогда не буду этого отрицать, но прощай, Анджелина.
Небо извергается
И я должен идти туда, где тихо