Перевод текста песни Whispers In The Dark - Bob Crosby, Kay Weber

Whispers In The Dark (оригинал)

Whispers in the dark
Two shadows in the night
So gentle and so tender
That every little word
Is like a song of sweet delight
Whispers in the dark
How heavenly they seem
When lips and arms surrender
And ev’ry little kiss
Is like a dream within a dream
But soon the breezes whisper to the trees
That dawn is near
So soon their little paradise
Of love will disappear
Whispers in the dark
While stars are in the blue
Upon a night like this perhaps I’ll hear
A little whisper in the dark from you

(перевод)

Шепот в темноте
Две тени в ночи
Такой нежный и такой нежный
Что каждое маленькое слово
Это как песня сладкого восторга
Шепот в темноте
Какими небесными они кажутся
Когда губы и руки сдаются
И каждый маленький поцелуй
Это как сон во сне
Но вскоре бризы шепчут деревьям
Этот рассвет близок
Так скоро их маленький рай
Любви исчезнет
Шепот в темноте
Пока звезды в синем
В такую ​​ночь, может быть, я услышу
Маленький шепот в темноте от тебя