Перевод текста песни Namida Surprise! - BNK48

Namida Surprise! (оригинал)

ได้ยินเสียงระฆัง
หลังเลิกเรียนส่งเสียงบอก
ยังๆไม่ให้รู้หรอก
ปิดสองตาเธอไว้
ดึงแขนแล้วไปด้วยกัน
โดยที่ไม่พูดอะไร
พาเธอไปที่โรงยิมไปด้วยกัน
แป้นบาสเก็ตบอลนี่แหละ
ที่ๆเราเคยเล่นกัน
เธอคงเริ่มนึกหวั่น
ด้วยหัวใจที่เต้นรัวๆ
ถามฉันก็จะไม่บอก
ดูท่าทางเธอเริ่มกลัว
ปล่อยให้เธอนั้นงงไม่พูดอะไร
เพื่อนๆทุกคนมารวมตัวที่นี่ด้วยกัน
แอบไว้และที่สำคัญ
ทุกอย่างเป็นความลับ
(ทุกอย่างเป็นความลับ)
เอ้าถึงเวลาถอดที่ปิดตาได้เลยแล้วกัน
ใช่แล้วล่ะนี่คือแผนการของเราทั้งนั้น
ดึงพลุเลยนับพร้อมกัน
Happy Happy Birthday
นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด
นึกไว้ที่ต้องการ
อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า
มาฉลองกันนะพวกเรา
และนี่คือปาร์ตี้เพื่อเธอ
Happy Happy Birthday
ทำได้แล้วแผนการเพื่อเธอวันเกิด
เป็นวันที่แสนดี
จดจำวันนี้ได้ขึ้นใจ
เธอเห็นไหมเพื่อนๆมากมาย
มาร้องเพลงแฮปปีเบิร์ธเดย์
น้ำตาหล่นที่บนแก้ม
Namida Surprise
มาๆมาเถอะพวกเรา
ชนแก้วกระดาษกันสิ
อวยพรให้คนสำคัญ
เจ้าของวันเกิดนี้
รับรู้ทุกความรู้สึกของทุกคนที่นี่
กับของขวัญมากมายที่มอบให้ไป
อายุเรา 17 เลขนี้มีได้ครั้งเดียว
สาวๆได้แค่แว้บเดียว
อีกไม่นานก็โตกันไป
สองนิ้วก็ชูขึ้นมา
เก็บภาพความประทับใจ
ใส่อัลบัมไว้ให้มันอยู่แสนนาน
ในมุมเล็กๆของโลกใบนี้ที่กว้างใหญ่
เธอว่าแปลกไหมที่เราได้มาอยู่ด้วยกัน
(มาอยู่ด้วยกัน)
ตอนนี้ยังเด็กและยังเต็มไปด้วยความฝัน
สู่อนาคตที่แสนไกลคงมีสักวัน
ได้นึกถึงกันและกัน
Happy Happy Birthday
ให้ปีนี้งดงามสดสวยด้วยเถิด
ขอนะแค่ข้อเดียว
ก็โตแล้วนะจ๊ะเป็นผู้ใหญ่
ขอให้ชีวิตมีความสดใส
เป็นดังที่ใจเธอต้องการ
Happy Happy Birthday
โปรดจำไว้ว่าเธอจะไม่เดียวดาย
ถึงแม้จะเศร้าๆ
อาจมีเรื่องราวหมองหม่น
โปรดรู้เอาไว้ว่าในตรงนี้
ยังมีพวกเราทุกคน
ยิ้มให้เธอยิ้มสิเธอ
Namida Surprise
Happy Happy Birthday
นี่ไงเค้กของเธอปักเทียนวันเกิด
นึกไว้ที่ต้องการ
อธิษฐานแล้วค่อยๆเป่า
แต่อื่นใดไม่ว่าอย่างไร
ให้ความสุขลอยไปถึงเธอ
Happy Happy Birthday
สู่ความฝันเส้นทางยังรอเธอเสมอ
ถนนที่มุ่งสู่วันพรุ่งนี้ยังเป็นของเธอ
อย่ามัวช้าจงก้าวออกมา
และเดินออกไปให้พบเจอ
น้ำตาหล่นที่บนแก้ม
Namida Surprise
น้ำตาเปล่งแสงประกาย
Namida Surprise
Happy Happy Birthday
ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด
มาตะโกนเถอะมาตะโกนเถอะ
Omedetou
รักนี้ให้เธอรักนี้ให้เธอ
Omedetou
Happy Happy Birthday
ให้เธอนั้นโชคดีเนื่องในวันเกิด
มาๆกอดมาๆมากอด
Omedetou
ครั้งครั้งสุดท้ายอีกสักที
Omedetou

Namida Surprise! (перевод)

услышать звонок
После урока издай звук
я до сих пор не знаю
закрой глаза
свести руки вместе
ничего не говоря
Отведите ее в спортзал вместе.
Баскетбольный щит.
где мы играли
Должно быть, она начала паниковать.
с бьющимся сердцем
Спроси меня, я не скажу
Посмотрите, как она начинает паниковать.
Оставь ее безмолвной
Все друзья собрались здесь вместе.
тайно и самое главное
все секретно
(Все это секрет)
Теперь пришло время снять повязку.
Да, это наш план.
Вытяните фейерверк и считать в то же время.
С Днем Рождения
Вот твой торт со свечами на день рождения.
не забывай хотеть
Молитесь и медленно дуйте
Давайте праздновать с нами
И это вечеринка для вас.
С Днем Рождения
Уже построила планы на свой день рождения.
добрый день
запомни этот день наизусть
Ты видишь много друзей?
Давайте споем С Днем Рождения
Слезы катились по щекам.
Намида Сюрприз
Давай, давай, давай.
Хлопните в ладоши стаканом бумаги.
благослови важных людей
хозяин этого дня рождения
Узнай чувства каждого здесь.
с множеством подарков
Нам 17 лет, этот номер можно использовать только один раз.
У девушек был только один взгляд.
Скоро они вырастут.
Два пальца подняты вверх.
запечатлеть впечатление
Поставить на него альбом на долгое время.
В маленьком уголке этого огромного мира
Думаешь, это странно, что мы вместе?
(Давайте будем вместе)
Теперь молодой и полный мечтаний
В далеком будущем будет когда-нибудь
думать друг о друге
С Днем Рождения
Пусть этот год будет красивым и красивым.
Только одно, пожалуйста
Я взрослый, я взрослый
Пусть жизнь будет яркой
как она хотела
С Днем Рождения
Помните, что вы не будете одиноки.
хотя это грустно
Может быть мрачная история
Обратите внимание, что здесь
все еще есть все мы
улыбнись ей улыбнись ей
Намида Сюрприз
С Днем Рождения
Вот твой торт со свечами на день рождения.
не забывай хотеть
Молитесь и медленно дуйте
но что еще
пусть счастье плывет к тебе
С Днем Рождения
К мечте путь всегда ждет тебя
Дорога, ведущая в завтра, по-прежнему принадлежит вам.
Не опаздывайте, выходите
и вышел на встречу
Слезы катились по щекам.
Намида Сюрприз
сверкающие слезы
Намида Сюрприз
С Днем Рождения
Пусть ей повезет в день рождения.
Давай кричим, давай кричим
Омедету
Эта любовь к тебе, эта любовь к тебе
Омедету
С Днем Рождения
Пусть ей повезет в день рождения.
Давай, обними, обними.
Омедету
Еще раз
Омедету