Перевод текста песни Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย - BNK48

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (оригинал)

แอบมองเธออยู่นะจ๊ะแต่เธอไม่รู้บ้างเลย
แอบส่งใจให้นิดนิดแต่ดูเธอช่างเฉยเมย
เอาหละเตรียมใจไว้หน่อยมันจะหัวก้อยต้องเสี่ยงกัน
Yeah Yeah Yeah
คนน่ารักก็เยอะนะที่เดินอยู่ทั่วๆไป
คนธรรมดาอย่างฉันนะเธอคงจะไม่สนใจ
เอาหละเตรียมใจไว้เถอะเราเองก็ชักเริ่มไม่แน่ใจ
Yeah Yeah Yeah
เหมือนว่าฉันนั้นเคว้งคว้างลอยไปกับเสียงเพลง
ยังคงบรรเลงไม่มีวันเลือนลาง
เพราะไม่รู้ว่าเค้านั้นในใจแอบคิดอะไร
ยังคงกังวลไม่แน่ใจในคำตอบนั้น
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุกกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง
อยากบอกเธอว่ารักแต่กลัวเธอนั้นเฉยเมย
อยากบอกเธอให้รู้แต่ใจไม่กล้าซะเลย
เธอจะรักฉันหรือเปล่าไม่อาจเดาได้เลยสักที
Yeah Yeah Yeah
รู้ทั้งรู้ว่าเค้าใช้อะไรตัดสินใจ
ต้องน่ารักใช่มั้ยที่ใครเค้าคิดกัน
ฉันขอแค่ให้เค้าลองมองที่ข้างใน
คงจะดีถ้ามีใจให้กับฉัน
เพราะยังไงก็ต้องเสี่ยงรักไม่รักก็ต้องเสี่ยง
Please Please Please oh baby
เป็นเช่นไรก็เป็นกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องลุ้นต้องลองกันบ้าง
Namida no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิจบสุดท้ายอย่างดีแค่มีน้ำตา
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
คิดแต่เรื่องดีดีก็โลกใบนี้เต็มไปด้วยความรัก
น้ำตาไหลออกมาก็ธรรมดาอย่าไปซีเรียสนัก
สายลมของพรุ่งนี้จะพาให้เรา
ได้เจอกับความรักซักวันนึง
Come on Come on Come on Come on baby
ให้คุ้กกี้ทำนายกัน
Koisuru Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอความหวังที่ยังรออยู่
Hey Hey Hey
เผื่อจะดีลองวัดกันดู
เสี่ยงแต่คงต้องยิ้มต้องสู้กันไป
Haato no Fortune Cookie
มาลุ้นดูสิอาจจะเจอหัวใจของเธอข้างใน
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
รักไม่รักจะรักไม่รักก็ลองเสี่ยงดูอีกสักนิด
ปาฏิหาริย์และดวงชะตาอาจทำให้เราไม่คาดคิด
ฉันมั่นใจว่าเราจะเป็นดั่งฝัน
ในวันแห่งความรักสักวันนึง

Koisuru Fortune Cookie คุกกี้เสี่ยงทาย (перевод)

Я тайно смотрю на тебя, но ты даже не знаешь
Я тайно отдал немного своего сердца, но она выглядела равнодушной.
Ладно, приготовься, это немного рискованно.
Да Да Да
Вокруг ходит много милых людей.
Обычному человеку вроде меня было бы все равно.
Что ж, приготовьтесь, мы тоже начинаем чувствовать себя неуверенно.
Да Да Да
Как будто я плыву под музыку
Все еще играет, не исчезая
потому что я не знаю, о чем он тайно думает
Все еще не уверен в ответе.
Потому что несмотря ни на что, ты должен рисковать, любишь или нет, ты должен рисковать.
Давай, давай, давай, давай, детка
Пусть куки предсказывают друг друга.
Печенье удачи Койсуру
Приходите и посмотрите, может быть, вы найдете надежду, которая все еще ждет
Эй Эй Эй
Так что лучше попробовать измерить.
Рискованно, но нужно улыбаться и бороться
Хаато но печенье с предсказанием
Приходите и посмотрите, может быть, вы найдете свое сердце внутри
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Любить или не любить, любить или не любить, рискнуть немного больше.
Чудеса и судьба могут вызвать у нас неожиданное.
Я уверен, что мы будем как сон
В день любви
Я хочу сказать тебе, что люблю тебя, но боюсь, что ты равнодушен
Я хочу сказать тебе, но мое сердце не смеет
Ты будешь любить меня или нет, я даже не могу предположить
Да Да Да
знать и знать, что они используют для принятия решений
Должно быть мило, правда? Кто бы что ни думал
Я просто попросил его заглянуть внутрь.
Было бы хорошо иметь сердце для меня.
Потому что несмотря ни на что, ты должен рисковать, любишь или нет, ты должен рисковать.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, о, детка
Так или иначе
Печенье удачи Койсуру
Приходите и посмотрите, может быть, вы найдете надежду, которая все еще ждет
Эй Эй Эй
Так что лучше попробовать измерить.
Это рискованно, но вам придется попробовать.
Намида печенье с предсказанием
Посмотрим.Финальная концовка хороша.Просто слезы.
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Думайте о хорошем, и мир наполнится любовью.
Слезы вытекают нормально, не стоит слишком серьезно.
Завтрашний ветер унесет нас
однажды встретил любовь
Давай, давай, давай, давай, детка
Пусть куки предсказывают друг друга.
Печенье удачи Койсуру
Приходите и посмотрите, может быть, вы найдете надежду, которая все еще ждет
Эй Эй Эй
Так что лучше попробовать измерить.
Рискованно, но нужно улыбаться и бороться
Хаато но печенье с предсказанием
Приходите и посмотрите, может быть, вы найдете свое сердце внутри
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Любить или не любить, любить или не любить, рискнуть немного больше.
Чудеса и судьба могут вызвать у нас неожиданное.
Я уверен, что мы будем как сон
В день любви