Перевод текста песни 365 Nichi No Kamihikouki - BNK48

365 Nichi No Kamihikouki (оригинал)

สดสวย เห็นแสงเรืองรองจากท้องนภา
เหม่อมองฟ้า ยามอรุณที่ดูว่างเปล่า
ถ้าจะขอ อยากจะขอให้วันนี้ของเรา
ได้มี แต่รอยยิ้มที่งดงาม
บางครั้ง ท้องฟ้าก็มีหยาดฝนโปรยปราย
และตอนนี้ คงจะมีแค่เพียงน้ำตา
สิ่งที่หวัง ในวันนี้ ไม่เป็นดังหวังตั้งใจ
พรุ่งนี้ต้องลองเริ่มใหม่ซักครา
ความใฝ่ฝัน ที่มีในใจตลอด
คือมีตัวฉัน ที่ทำตามฝันนั้น เรื่อยมา
ได้ทำตามสิ่งที่รัก
ได้ทำตามปรารถนา
เอื้อมมือคว้า
เป็นดังที่ใจต้องการ
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
คือชีวิตที่ลอยไป
เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
ตราบแรงลม จะพาพัด
ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ
แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป
บินไปไกลแค่ไหน
เพียงใดก็ไม่สำคัญ
กว่าการที่ได้โบยบิน
ไปถึงยังไงและที่ไหนมา
ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน
ปล่อยใจลอยล่องในนภา
หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี
Sanbyaku rokujuu go nichi
กี่ครั้ง ที่ฉันจะมองไม่เห็นดวงดาว
อาจเป็นคืน ที่มืดมัวและดูหมองหม่น
จะดีไหม ถ้าในตอนนี้ มีใครเป็นเพื่อนสักคน
ปลอบโยน ให้คืนนี้ผ่านเลยไป
อย่าไปคิด เอาเองว่าไม่มีใคร
แค่ลองเปิดใจ ให้ได้รับรู้ถึงบางสิ่ง
ยังมีใครอยู่ตรงนี้
ยังรอเป็นที่พึ่งพิง
แต่ความจริง เราเพียงแค่มองข้ามไป
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
คือชีวิตที่ลอยไป
เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
ที่โบยบินสู่ความฝัน
หอบความรักไปในอากาศ
แค่เพียง เชื่อมั่นและศรัทธา
บินออกไปสู่ฟ้า
มีดวงตาเฝ้าชื่นชม
กางปีกสยายตามลม
ดูแสนงดงามประดับฟ้าไกล
อาจไม่รู้ วิธีพับ แต่วันนี้ก็บินมาไกล
ก้าวไป รวมพลังรัก และหวังดี
Sanbyaku rokujuu go nichi
อธิษฐาน บนทางที่แสนยาวไกล
คือชีวิตที่ลอยไป
เป็นเหมือนเครื่องบินกระดาษ
ตราบแรงลม จะพาพัด
ปล่อยใจลอยล่องในอากาศ
แค่เพียง เราก้าวเดินออกไป
บินไปไกลแค่ไหน
เพียงใดก็ไม่สำคัญ
กว่าการที่ได้โบยบิน
ไปถึงยังไงและที่ไหนมา
ปล่อยใจไป ปล่อยใจฝัน
ปล่อยใจลอยล่องในนภา
หมุนไป ในเวลาทุกช่วงที่มี
Sanbyaku rokujuu go nichi
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป
เรา เราจะบินไป
เรา เราจะลอยไป

(перевод)

Свежий и красивый, видя сияние с неба
Глядя в небо, рассвет кажется пустым
Если хочешь спросить, я хочу спросить о нашем дне
Была только красивая улыбка
Иногда на небе бывают капли дождя.
И теперь будут только слезы
То, на что мы надеялись сегодня, не оправдалось, как мы надеялись.
Вам придется попытаться начать снова завтра.
Амбиции, которые всегда в моем сердце
что есть я, который продолжал следовать этой мечте
сделал то, что я люблю
сделал как хотел
протянуть руку
как твое сердце желает
Молитва в дальней дороге
это жизнь, которая плывет
это как бумажный самолетик
Пока ветер будет дуть
Пусть ваш разум парит в воздухе
Мы только что вышли.
как далеко лететь
не важно что
Чем летать
Как вы туда попали и откуда пришли?
Отпусти свое сердце, отпусти свои мечты
Пусть твое сердце парит в небе
Спин во все времена
Санбьяку рокуджуу го нити
Сколько раз я не увижу звезд?
Это может быть темная и мрачная ночь.
Было бы неплохо, если бы прямо сейчас кто-то был другом?
Комфорт, пусть эта ночь пройдет
Не думайте сами, что никого нет.
Просто попытайтесь открыть свой разум, чтобы узнать что-то.
Есть здесь кто-нибудь
все еще ждет убежища
Но правда в том, что мы просто игнорируем это.
Молитва в дальней дороге
это жизнь, которая плывет
это как бумажный самолетик
полет во сне
нести любовь в воздухе
Просто верь и верь
улететь в небо
с восхищенными глазами
расправляя крылья на ветру
Он выглядит так красиво, украшая далекое небо.
Я может и не умею складывать, но сегодня я далеко улетел.
Идите вперед, объедините силу любви и доброй надежды
Санбьяку рокуджуу го нити
Молитва в дальней дороге
это жизнь, которая плывет
это как бумажный самолетик
Пока ветер будет дуть
Пусть ваш разум парит в воздухе
Мы только что вышли.
как далеко лететь
не важно что
Чем летать
Как вы туда попали и откуда пришли?
Отпусти свое сердце, отпусти свои мечты
Пусть твое сердце парит в небе
Спин во все времена
Санбьяку рокуджуу го нити
мы будем летать
мы будем плавать
мы будем летать
мы будем плавать
мы будем летать
мы будем плавать