Перевод текста песни Boden oder Thron - Beka, Blut & Kasse, Olexesh

Boden oder Thron (оригинал)

Yeah
Null Zeit, viel vor
Für die Mille man
Allein der Frust treibt und der Teufel jagt mich
Aber nimmer lang
Hunterttausend Ideen und Pläne da raus zu kommen
Einer geht auf
Entweder ich acker wie’n Sklave und hol mir mein Lohn
Oder geh drauf
Hab gehört ihr seid rich jetz
Geld fließt
Wenn’s so is aller gib mal
Was’s mit der Tasche da
Ist des Selvie
Bist du dir da sicher
Und des an deim handgelenk is ne Rolex
Ist die echt aller, echt aller
Ich hatt nen scheiß Tag und so’n Stress
Tu mal weg aller
Ich schwör's dir
Mir kommen verrückte Gedanken, wenn ich sowas sehe
Ich mein:
Nicht, dass ich’s tun würd'
Es ist nur ne Idee
Wenn ich zurück denk an
Wie ich aufwuchs und mit wem
Wir hätten nicht lang gefackelt
Doch Gott sei dank hat es sich alles so langsam gelenkt
Jeder geht seinen Weg
Und es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, Plus
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
Man würde so gern abschalten, drauf scheißen
Das Leben genießen und chillen
Doch die Realität ist:
Hast du nichts, geht nichts
Also biegt man es hin
Wer ist zufrieden mit dem was man hat
Ich mein nicht mal die reichen erlauben sich Pausen
In der Ruhe
Liegt die Macht
Und Macht kann man sich nun mal kaufen
Siehst du den Wagen
Den will ich haben, fick was sie sagen
Ich hol mir des Ding
Bis Kehlkopf und Kragen, scheiß mal auf schlafen
Wenn’s sein muss ich geh All-in
Seit so vielen Jahren
Am planen und jagen
Der Kopf rattert apathisch, Massaker artig
Alles worauf ich gehofft
Hatte zerplatzte wie Glas
Es gab nie was gratis
Yeah
Drum zeihst du nicht ein in meinen Kreisen
In scheiß Zeiten wird es hektisch
Und wer sauber macht wird nun mal dreckig
In der Welt in der niemand perfekt ist
Werden Verlierer nicht gerne geseh’n
Jeder berechnet und rechnet und rechnet und rechnet und rechnet
Bis er sich verzählt
Es ist alles zu spät
Doch es geht:
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron
Miese oder Plus
Miese oder Plus, (Plus)
Miese oder Plus
Ich hol mir meinen Lohn
So bin ich’s gewohnt
So läuft das wo ich wohn
Boden oder Thron, Thron, Thron

Пол или трон (перевод)

да
Нулевое время, много впереди
Для тысячного человека
Только разочарование гонит, и дьявол преследует меня.
Но никогда надолго
Сотни тысяч идей и планов, чтобы выйти из этого
Один идет вверх
Либо я работаю как раб и получаю зарплату
Или продолжай
Слышал, ты теперь богат
денежные потоки
Если это так, дай мне
Что насчет этой сумки?
Селви
Уверены ли вы
А тот, что на твоем запястье, это Ролекс.
Является реальным из всех, реальным из всех
У меня был дерьмовый день, и я был так напряжен
Уходите все
клянусь тебе
Меня посещают сумасшедшие мысли, когда я вижу что-то подобное
Я имею в виду:
Не то, чтобы я сделал это
это просто идея
Когда я вспоминаю
Как я рос и с кем
Мы бы не колебались
Но слава богу все шло так медленно
Каждый идет своим путем
И это работает:
я получу свою зарплату
Это то, к чему я привык
Вот как это работает там, где я живу
пол или трон
я получу свою зарплату
Это то, к чему я привык
Вот как это работает там, где я живу
пол или трон
Плохо или плюс
Паршиво или плюс, плюс
Плохо или плюс
я получу свою зарплату
Вы хотели бы выключить, дать дерьмо
Наслаждайтесь жизнью и отдыхайте
Но реальность такова:
Если у вас ничего нет, ничего не работает
Таким образом, вы сгибаете его
Кто доволен тем, что имеет
Я имею в виду, что даже богатые не делают перерывов
В тишине
лежит сила
И власть теперь можно купить
Ты видишь машину?
Я хочу этого, к черту, что они говорят
я возьму эту вещь
До гортани и воротника, блять, спать
Если придется, я пойду ва-банк
Столько лет
Планирование и охота
Голова апатично гремит, как бойня
Все, на что я надеялся
Разбилось, как стекло
Ничто никогда не было бесплатным
да
Вот почему ты не присоединяешься к моим кругам
Это становится беспокойным в дерьмовые времена
И если вы убираете, вы пачкаетесь
В мире, где никто не совершенен
Неудачников не видят с удовольствием
Все считают, и считают, и считают, и считают, и считают
Пока он не считает
уже слишком поздно
Но это работает:
я получу свою зарплату
Это то, к чему я привык
Вот как это работает там, где я живу
пол или трон
я получу свою зарплату
Это то, к чему я привык
Вот как это работает там, где я живу
пол или трон
Плохо или плюс
Паршивый или Плюс, (Плюс)
Плохо или плюс
я получу свою зарплату
Это то, к чему я привык
Вот как это работает там, где я живу
Этаж или трон, трон, трон