Перевод текста песни Song from a Mourning Dove - Blues Pills

Song from a Mourning Dove (оригинал)

Take my body, let my soul go
Feel the breath, god of death
Taste this emptiness
There’s no hurry, got my worries
But no place to go
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
I hold you in my arms
We’ll be together before long…
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
Don’t be sorry for me when I go
Hear the sounds hounds of love
Howling through my soul
Without warning he left me in mourning
Now I’m here on my own
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
Ain’t no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
And no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run

Песня от скорбящего Голубя (перевод)

Возьми мое тело, отпусти мою душу
Почувствуй дыхание, бог смерти
Вкусите эту пустоту
Некуда спешить, у меня есть заботы
Но некуда идти
Для чистейших существ
Они любят, а потом оставляют нас
Какого черта мы живем?
Я держу тебя на руках
Мы скоро будем вместе…
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно
Через галактики выше
Нет больше цепей, которые удерживают вас
На зеленых полях любви
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно, да
Через галактики выше
И больше никаких цепей, которые удерживают тебя
На зеленых полях любви
Не жалей меня, когда я ухожу
Услышьте звуки собак любви
Вой в моей душе
Без предупреждения он оставил меня в трауре
Теперь я здесь один
Для чистейших существ
Они любят, а потом оставляют нас
Какого черта мы живем?
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно
Через галактики выше
Нет больше цепей, которые удерживают вас
На зеленых полях любви
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно, да
Через галактики выше
И больше никаких цепей, которые удерживают тебя
На зеленых полях любви
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно
Слушайте песни траурного голубя
Нам пора прощаться
Его нежный дух в бегах
Мой сладкий ребенок бежит бесплатно
Слушайте песни траурного голубя
И нам некогда прощаться
Его нежный дух в бегах