Перевод текста песни No Hope Left For Me - Blues Pills

No Hope Left For Me (оригинал)

Lonesomeness is killing me
And all my trouble deep inside
With a heavy heart I could no longer stand
A glow of light he made me smile
So he took me to a long lost place
I never ever seen before
With a weakness for his warm embrace
A short time I thought that he would stay
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
Pay no mind I wouldn’t doubt
That you also felt the same
Turning off my heart and my mind
I wish I never let you in
My bitterness and wobbly soul
No one could ever heal
Still you caught me under your control
With the sick ways you got me to feel
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
I know you won’t be far
You just let me fall
If I could do it, I would have changed myself
If I could do it, there’s no wasy way
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies

У Меня Не Осталось Никакой Надежды (перевод)

Одиночество убивает меня
И все мои проблемы глубоко внутри
С тяжелым сердцем я больше не мог стоять
Сияние света заставило меня улыбнуться
Так что он отвел меня в давно потерянное место
я никогда раньше не видел
Со слабостью к его теплым объятиям
Некоторое время я думал, что он останется
Я знаю, что ты не будешь далеко
Я пытаюсь отпустить, но ты просто позволяешь мне упасть
Если бы я мог это сделать, я бы изменил себя
Нет простого способа, и мне нечего сказать
Когда нет облегчения, нет надежды для меня, нет знаков
Твои слова продолжают ломать меня, это всего лишь обидная ложь
Не обращай внимания, я бы не сомневался
Что вы тоже чувствовали то же самое
Отключение моего сердца и разума
Хотел бы я никогда не впускать тебя
Моя горечь и шаткая душа
Никто никогда не мог исцелить
Тем не менее ты поймал меня под своим контролем
С больными способами вы заставили меня чувствовать
Я знаю, что ты не будешь далеко
Я пытаюсь отпустить, но ты просто позволяешь мне упасть
Если бы я мог это сделать, я бы изменил себя
Нет простого способа, и мне нечего сказать
Когда нет облегчения, нет надежды для меня, нет знаков
Твои слова продолжают ломать меня, это всего лишь обидная ложь
Я знаю, что ты не будешь далеко
Ты просто позволил мне упасть
Если бы я мог это сделать, я бы изменил себя
Если бы я мог это сделать, не было бы обходного пути
Когда нет облегчения, нет надежды для меня, нет знаков
Твои слова продолжают ломать меня, это всего лишь обидная ложь