Перевод текста песни River - Blueboy

River (оригинал)

I can forget my loneliness by chewing gum
Stumble into several arms and strip away the day’s decay
Sadness is a way of life for bitter me
But don’t you quote me the prophets
'Cause I know it’s wrong
But it’s not for long
If I had eyes like river would you take some notice of me?
If I had lips like river would you talk to me?
Now I walk the streets of London
And I look around at the people rushing by
Where do they go, do they even know?
I hear they staple sequins to their sooty souls
Just to tempt this acolyte from his real world
His only world
If I had eyes like river
Would you take some notice of me?
If I had lips like river would you talk to me now?
Talk to me now
Talk to me now
Talk to me now

Река (перевод)

Я могу забыть о своем одиночестве, жуя жвачку
Наткнись на несколько рук и избавься от дневного распада
Грусть - это образ жизни для горького меня
Но ты не цитируй мне пророков
Потому что я знаю, что это неправильно
Но это ненадолго
Если бы у меня были глаза, похожие на реку, обратили бы вы на меня внимание?
Если бы у меня были губы, как река, ты бы заговорила со мной?
Теперь я хожу по улицам Лондона
И я смотрю на людей, спешащих мимо
Куда они идут, они вообще знают?
Я слышал, они пришивают блестки к своим закопченным душам
Просто чтобы соблазнить этого помощника из его реального мира
Его единственный мир
Если бы у меня были глаза, как река
Не могли бы вы обратить на меня внимание?
Если бы у меня были губы, как река, ты бы заговорил со мной сейчас?
Поговори со мной сейчас
Поговори со мной сейчас
Поговори со мной сейчас