Перевод текста песни Beautiful Tomorrow - Blue Six

Beautiful Tomorrow (оригинал)

I look up at the sky
And see the distant lights there
And pray we all will make it through this life
There’s trouble in our hearts
So much crying in the dark
And nobody’s religion sets it right
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just can stop the things
You’ll do today
It’s like some old cliche
That boy still cries wolf, everyday
And none will come to help him when it’s time
It’s me who’s closed my eyes
It’s just too hard to sympathize
And feel the hurt so many feel on waking everyday
You’ll have a Beautiful tomorrow
A beautiful tomorrow yea
A beautiful tomorrow
If you just pretend
The world has gone away
Tell me when you think you’ve had enough
Tell me and we’ll all just swear right now
To make it stop

Прекрасное завтра (перевод)

Я смотрю на небо
И увидеть далекие огни там
И молитесь, чтобы мы все справились с этой жизнью
В наших сердцах беда
Так много плача в темноте
И ни одна религия не исправит это
Скажи мне, когда ты думаешь, что с тебя достаточно
Скажи мне, и мы все просто поклянемся прямо сейчас
Чтобы это прекратилось
У тебя будет прекрасное завтра
Прекрасное завтра да
Прекрасное завтра
Если вы просто можете остановить вещи
ты сделаешь сегодня
Это как какое-то старое клише
Этот мальчик все еще плачет волком каждый день
И никто не придет ему на помощь, когда придет время
Это я закрыл глаза
Слишком сложно сочувствовать
И почувствуй боль, которую многие чувствуют, просыпаясь каждый день.
У тебя будет прекрасное завтра
Прекрасное завтра да
Прекрасное завтра
Если вы просто притворяетесь
Мир ушел
Скажи мне, когда ты думаешь, что с тебя достаточно
Скажи мне, и мы все просто поклянемся прямо сейчас
Чтобы это прекратилось