Перевод текста песни Blue Canoe - Blue Mountain

Blue Canoe (оригинал)

Ridin 'round the county drinkin from a jar.
Big blue canoe up on top of the car.
Hop in darlin', don’t be a stranger.
Sit back and relax, cause you ain’t in no danger.
Well Bogalusa spells trouble to me,
I’d rather stay out here under the trees.
With the wind on the lake,
the stars in the sky, what else do you need to make you feel high?
Chorus: I want to ride with you in my blue canoe.
Baby lets go ridin.
slippin and a sliding.
In my blue canoe.
You bring the ice chest and I’ll get the bait.
Meet me at the lake and don’t be late.
Cause all this hangin around,
is draggin me down.
I gotta get behind the wheel and
get the hell out of town.
Too many people,
too many cars, to many nights in too many bars.
My noggin’s gettin' soggy and my spirit’s are saggin.
Time to take a ride in my blue water wagon.

Blue Canoe (перевод)

Катаюсь по округе, пью из кувшина.
Большое синее каноэ на крыше машины.
Запрыгивай, дорогая, не будь чужим.
Устройтесь поудобнее и расслабьтесь, потому что вам ничего не угрожает.
Что ж, Богалуса наводит на меня беду,
Я лучше останусь здесь, под деревьями.
С ветром на озере,
звезды на небе, что еще нужно, чтобы чувствовать себя высоко?
Припев: Я хочу прокатиться с тобой в моем синем каноэ.
Детка, отпускай.
проскальзывание и скольжение.
В моем синем каноэ.
Ты принесешь ящик со льдом, а я возьму наживку.
Встретимся у озера и не опаздываем.
Потому что все это болтается вокруг,
тащит меня вниз.
Я должен сесть за руль и
убирайся к черту из города.
Слишком много людей,
слишком много машин, слишком много ночей в слишком многих барах.
Моя голова промокает, а дух ослабевает.
Пора прокатиться на моем синем фургоне с водой.