Перевод текста песни Torn Up - Blossoms

Torn Up (оригинал)

I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself
I keep this weight on my shoulders
This just might be my cry for help
This can’t be good for my health
I might forget when I’m older
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up in my head
I can barely get out of bed
I can’t keep faking a smile
Your words hang on by a thread
Get yourself together instead
I’m fine every once in a while, yeah
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
Will you keep your eye on me please?
I’m so torn up with myself
I can hardly look at myself

Torn Up (перевод)

Я так разорван сам с собой
Я едва могу смотреть на себя
Я держу этот вес на своих плечах
Это может быть мой крик о помощи
Это не может быть хорошо для моего здоровья
Я могу забыть, когда стану старше
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Я так разорван в своей голове
Я едва могу встать с кровати
Я не могу продолжать изображать улыбку
Твои слова висят на ниточке
Вместо этого соберитесь
Я в порядке время от времени, да
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Ты будешь следить за мной, пожалуйста?
Я так разорван сам с собой
Я едва могу смотреть на себя