Перевод текста песни Ribbon Around The Bomb - Blossoms

Ribbon Around The Bomb (оригинал)

She said life gets no better and no worse
'Cause where we came from, they tell you it’s a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don’t need us tonight
Are we one ribbon around the bomb?
My nocturnal creature, she don’t sleep
For all the sounds here, they’re so strange to me
Then she said, «Boy, meet me by the beach on the edge of the retreating sea
tonight»
Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb
As you gaze from your heavy heart
No, we won’t do you any harm
Plenty small ones and many large
Into your arms, until we part
She said life gets no better and no worse
'Cause where we came from, they tell you it’s a curse
Hiding places lonely as she does
Their smiling faces, no, they don’t need us tonight
Are we one ribbon around the bomb?
Take me home, ribbon around the bomb
Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb, the bomb, the bomb
Ribbon around the bomb

(перевод)

Она сказала, что жизнь не становится лучше и не хуже
Потому что там, откуда мы пришли, вам говорят, что это проклятие
Прячась в одиночестве, как она.
Их улыбающиеся лица, нет, сегодня мы им не нужны
Мы одна лента вокруг бомбы?
Мое ночное создание, она не спит
Для всех звуков здесь они такие странные для меня
Затем она сказала: «Мальчик, встретимся на пляже на краю отступающего моря
сегодня ночью"
Мы одна лента вокруг бомбы?
Отвези меня домой, лента вокруг бомбы
Когда вы смотрите из своего тяжелого сердца
Нет, мы не причиним вам вреда
Много маленьких и много больших
В твои объятия, пока мы не расстанемся
Она сказала, что жизнь не становится лучше и не хуже
Потому что там, откуда мы пришли, вам говорят, что это проклятие
Прячась в одиночестве, как она.
Их улыбающиеся лица, нет, сегодня мы им не нужны
Мы одна лента вокруг бомбы?
Отвези меня домой, лента вокруг бомбы
Лента вокруг бомбы, бомбы, бомбы
Лента вокруг бомбы, бомбы, бомбы
Лента вокруг бомбы