Перевод текста песни My Favourite Room - Blossoms

My Favourite Room (оригинал)

My friends tell me that I’m stupid
And I should be alone
Without you, it’s no fun
And I don’t think I’m thinking straight
And I don’t think I wanna wait
Alone, without you
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
And now I don’t know what I should do with you
You would tell me everyday
That I’m all yours and it’s okay
But no, you don’t know
You tell me you know you did wrong
You tell me that I belong with you
In my favourite room
With you, how do I feel
With you, you make it so real
When you were mine, you were so kind
But you went and changed your mind
Did you think how might I feel
Did you think how might I feel, oh no
You’re gonna get it girl
With you, I don’t know how I feel
With you, you’re gonna get it girl
If you were mine
I’d treat you so kind
But if you find another lover
I picture me pleasantly
And I’ll hold you in my favourite room

Моя Любимая Комната (перевод)

Мои друзья говорят мне, что я глупый
И я должен быть один
Без тебя не весело
И я не думаю, что думаю прямо
И я не думаю, что хочу ждать
Один, без тебя
С тобой, как я себя чувствую
С тобой ты делаешь это таким реальным
Когда ты был моим, ты был таким добрым
Но ты пошел и передумал
И теперь я не знаю, что мне с тобой делать
Ты говорил мне каждый день
Что я весь твой и все в порядке
Но нет, ты не знаешь
Вы говорите мне, что знаете, что поступили неправильно
Ты говоришь мне, что я принадлежу тебе
В моей любимой комнате
С тобой, как я себя чувствую
С тобой ты делаешь это таким реальным
Когда ты был моим, ты был таким добрым
Но ты пошел и передумал
Вы думали, что я могу чувствовать
Вы думали, что я могу чувствовать, о нет
Ты получишь это, девочка
С тобой я не знаю, что чувствую
С тобой ты получишь это, девочка
Если бы ты был моим
я бы относился к тебе так любезно
Но если ты найдешь другого любовника
Я представляю себя приятно
И я буду держать тебя в моей любимой комнате