Перевод текста песни Into Eternity - Bloodbound

Into Eternity (оригинал)

No one knows the way I’m feeling
Torn inside, my heart is weak
Hiding in my own world, feeling incomplete
Down and out, my soul is burning
Stranded in this no man’s land
Left in the dark now life is slipping through my hands
Somewhere deep inside my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
How can I rise from the sorrow
Will I ever feel alive
Will I find a way to kill the pain inside
Falling deeper into darkness
Like a never ending flow
So lost and desperate with no place to call my home
In the corner of my mind
Memories locked away…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…
All of my life I’ve been searching my soul
Lost in the darkness and out of control
Nowhere to go, slowly fading away into eternity…

В Вечность (перевод)

Никто не знает, что я чувствую
Разорванный внутри, мое сердце слабое
Прячась в своем собственном мире, чувствуя себя неполным
Вниз и наружу, моя душа горит
Застрял в этой ничейной земле
Оставшись в темноте, теперь жизнь ускользает из моих рук
Где-то глубоко в моем сознании
Воспоминания заперты…
Всю свою жизнь я искал свою душу
Потерянный в темноте и из-под контроля
Некуда идти, медленно угасая в вечность…
Как я могу подняться от печали
Буду ли я когда-нибудь чувствовать себя живым
Найду ли я способ убить боль внутри
Падение глубже во тьму
Как бесконечный поток
Такой потерянный и отчаянный, что мне негде позвонить домой
В углу моего разума
Воспоминания заперты…
Всю свою жизнь я искал свою душу
Потерянный в темноте и из-под контроля
Некуда идти, медленно угасая в вечность…
Всю свою жизнь я искал свою душу
Потерянный в темноте и из-под контроля
Некуда идти, медленно угасая в вечность…