Перевод текста песни Behind The Moon - Bloodbound

Behind The Moon (оригинал)

Late at night you’ve locked the doors
There’s the strangest feeling
Was that curtain really drawn before
Was that candle burning
Was that carpet torn
Had you really left those lights turned on As you gaze into the gloom
And the windows mirror you
But the face reflected isn’t yours
When the wind is howling
And the moon looks on Can you really say your fears all gone
From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
In the pale blue light tonight
In the shadows in the dark
Where the terrors of your mind take shape
There’s no comfort here
When all is said and done
Can you really tell those lights weren’t on From dusk till dawn
The curse is on With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
With the light of day comes no sanctuary
As the shadows fade away
With the light of day comes no sanctuary
From behind the moon they come
Whoa oh oh, whoa oh oh, whoa oh oh oh oh

За Луной (перевод)

Поздно ночью вы заперли двери
Самое странное чувство
Был ли этот занавес действительно задернут до
Горела ли эта свеча
Был ли этот ковер порван
Если бы вы действительно оставили эти огни включенными, когда вы смотрите во мрак
И окна отражают тебя
Но отраженное лицо не твое
Когда ветер воет
И луна смотрит на Можете ли вы действительно сказать, что все ваши страхи ушли?
От заката до рассвета
Проклятие включено При свете дня нет святилища
Когда тени исчезают
Со светом дня не приходит святилище
Из-за луны они приходят
Сегодня вечером в бледно-голубом свете
В тени в темноте
Где ужасы вашего разума обретают форму
Здесь нет комфорта
Когда все сказано и сделано
Вы действительно можете сказать, что эти огни не горели от заката до рассвета
Проклятие включено При свете дня нет святилища
Когда тени исчезают
Со светом дня не приходит святилище
Из-за луны они приходят
Со светом дня не приходит святилище
Когда тени исчезают
Со светом дня не приходит святилище
Из-за луны они приходят
Ого, о, о, о, о, о, о, о, о