Перевод текста песни Down - Blindwish

Down (оригинал)

I’m the king of good excuses
I’m the best at making me feel useless
I can make it February all year long
I’m the dice that rolls a seven
I’m the sinner who tries to sneak into heaven
Out of place in a place I want to belong
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
I’m the words you wish you said
I’m the monster living under your bed
But all I really wanna do is tuck you in
Sometimes I think
Sometimes I don’t
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
I won’t be surpised when you disappear and erase this
I’m just a thing that everyone replaces
Maybe I think too much
Maybe I’ve stretched my luck
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down
Maybe I’ve said too much
Maybe I’ve messed this up
Maybe I’m lost in my mind all of the time
Counting all the ways I’ve let you down, down
Down, down

Вниз (перевод)

Я король хороших оправданий
Я лучше всех умею заставлять себя чувствовать себя бесполезным
Я могу сделать это в феврале в течение всего года
Я кости, которые бросают семь
Я грешник, который пытается проникнуть на небеса
Неуместно в месте, которому я хочу принадлежать
Иногда я думаю
Иногда я не
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я растянул свою удачу
Может быть, я все время теряюсь в своих мыслях
Считая все, как я тебя подвел, вниз
Я слова, которые вы хотите, чтобы вы сказали
Я монстр, живущий под твоей кроватью
Но все, что я действительно хочу сделать, это уложить тебя
Иногда я думаю
Иногда я не
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я растянул свою удачу
Может быть, я все время теряюсь в своих мыслях
Считая все способы, которыми я тебя подвел
Может быть, я сказал слишком много
Может быть, я испортил это
Может быть, я все время теряюсь в своих мыслях
Считая все, как я тебя подвел, вниз
Глубоко вниз
Я не удивлюсь, когда ты исчезнешь и сотрешь это
Я просто вещь, которую все заменяют
Я не удивлюсь, когда ты исчезнешь и сотрешь это
Я просто вещь, которую все заменяют
Может быть, я слишком много думаю
Может быть, я растянул свою удачу
Может быть, я все время теряюсь в своих мыслях
Считая все способы, которыми я тебя подвел
Может быть, я сказал слишком много
Может быть, я испортил это
Может быть, я все время теряюсь в своих мыслях
Считая все, как я тебя подвел, вниз
Глубоко вниз