Перевод текста песни After Midnight - Blindwish

After Midnight (оригинал)

Tomorrow is your birthday
I better get it right
Tonight it’s just a Wednesday
And you’re trying to pick a fight
Right now I’m laying in bed reading your text
Wondering what you’re gunna do next
Keeping me up, bringing me down
Should I throw my phone away?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I found quarters in the ashtray
Of my friends beat up Subaru
Reminds me of those late nights
On the turnpike there with you
Right now we’re playing roulette, stacking the deck
Throwing the chips all on the red
Out on the town, look at us now
Are you happier this way?
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight
I’ll say sorry again
If that’s what it takes
To make this all just go away
I know I’m to blame
Don’t throw me away
Stop counting all of my mistakes
Take a breath for a moment
You’ve been holding on to yesterday
Take a rest, we’re not broken
You’ve been holding on, holding on, so don’t let go
Cause we’re not dead just yet
You turn crazy after midnight

После полуночи (перевод)

Завтра твой день рождения
Я лучше пойму это правильно
Сегодня просто среда
И ты пытаешься затеять драку
Прямо сейчас я лежу в постели, читаю твой текст
Интересно, что ты собираешься делать дальше
Поддерживая меня, опуская меня
Должен ли я выбросить свой телефон?
Сделайте вдох на мгновение
Вы держались за вчерашний день
Отдохни, мы не сломлены
Ты держишься, держишься, так что не отпускай
Потому что мы еще не мертвы
Вы сходите с ума после полуночи
Я нашел монетки в пепельнице
Моих друзей избили Subaru
Напоминает мне о тех поздних ночах
На магистрали там с тобой
Прямо сейчас мы играем в рулетку, складывая колоду
Бросать все фишки на красное
В городе, посмотри на нас сейчас
Вы счастливее таким образом?
Сделайте вдох на мгновение
Вы держались за вчерашний день
Отдохни, мы не сломлены
Ты держишься, держишься, так что не отпускай
Потому что мы еще не мертвы
Вы сходите с ума после полуночи
Я снова извиняюсь
Если это то, что нужно
Чтобы все это просто ушло
Я знаю, что виноват
Не бросай меня
Хватит считать все мои ошибки
Сделайте вдох на мгновение
Вы держались за вчерашний день
Отдохни, мы не сломлены
Ты держишься, держишься, так что не отпускай
Потому что мы еще не мертвы
Вы сходите с ума после полуночи