Перевод текста песни Drown - Blindspott

Drown (оригинал)

Does it hurt to know that they dont want you?
Everyone is out to get you,
Smile while they try and bleed you,
Smile as you swallow,
Smile as you swallow your pride down.
Set you on fire,
Watch you burn.
Does it hurt to know that they despise you?
Hurts when you cant even,
Let yourself down
Are you alive,
or just breathing.
Are you dead,
or just bleeding.
As the darkness starts to fall around you,
Everybody starts to hate you.
Now you watch them as they crawl around you,
Watch them as they celebrate you.
Set you on fire,
Watch you burn.
Are you alive,
or just breathing.
Tell me,
Are you dead,
or just bleeding.
Are you alive.
Are you alive.
Alive.
Hurts to know that they dont want you?
Everyone is out to get you,
Smile while they try and bleed you,
Smile as you swallow,
Your pride down.
Smile.
No-one can save,
No-one can save you now.
No-one can save,
No-one can save you now.
Are you alive,
or just breathing.
Tell me,
Are you dead,
or just bleeding.
Are you alive, (No-one can save,)
or just breathing.
(No-one can save you now.)
Tell me,
Are you dead, (No-one can save,)
or just bleeding.
(No-one can save you now.)

Тонуть (перевод)

Вам больно знать, что они не хотят вас?
Все хотят тебя достать,
Улыбайтесь, пока они пытаются истечь кровью,
Улыбайся, когда глотаешь,
Улыбнитесь, когда проглотите свою гордость.
Поджег тебя,
Смотри, как ты горишь.
Вам больно знать, что они презирают вас?
Больно, когда ты даже не можешь,
Подведи себя
Ты жив,
или просто дышать.
Ты мертв,
или просто кровотечение.
Когда вокруг тебя начинает сгущаться тьма,
Все начинают тебя ненавидеть.
Теперь ты смотришь, как они ползают вокруг тебя,
Смотрите, как они чествуют вас.
Поджег тебя,
Смотри, как ты горишь.
Ты жив,
или просто дышать.
Скажи-ка,
Ты мертв,
или просто кровотечение.
Ты жив.
Ты жив.
Живой.
Больно знать, что они не хотят тебя?
Все хотят тебя достать,
Улыбайтесь, пока они пытаются истечь кровью,
Улыбайся, когда глотаешь,
Ваша гордость вниз.
Улыбка.
Никто не может спасти,
Никто не может спасти вас сейчас.
Никто не может спасти,
Никто не может спасти вас сейчас.
Ты жив,
или просто дышать.
Скажи-ка,
Ты мертв,
или просто кровотечение.
Ты жив, (Никто не может спасти)
или просто дышать.
(Никто не может спасти вас сейчас.)
Скажи-ка,
Ты мертв, (Никто не может спасти)
или просто кровотечение.
(Никто не может спасти вас сейчас.)