Перевод текста песни Parfum de grill - Bleu Jeans Bleu

Parfum de grill (оригинал)

Parfum de grill
Entre sournoisement dans mes narines
Et me rappelle qu'à mon dernier party j’ai vidé mon propane
J’suis pogné pour manger des raviolis en canne
Mais y’a un parfum de grill
Qui vient de chez mon voisin d’en dessous
Qui me donne envie de côtes levées sauce BBQ
Saveur qui fouette comme un nunchaku
Parfum de grill me rend jaloux
Parfum de grill quand y vient pas de chez nous
Parfum de grill Parfum de grill y’a comme un parfum de grill
Parfum de grill
Qui me rappelle un souvenir de camping
Où pendant que j’me vantais que je ne manquais jamais mes cuissons
Mes ribs flambaient croquantes et noires comme du charbon
C’est là qu’y a eu comme un parfum de grill
Mais cette fois-là ça ne sentait pas bon
Ça m’apprendra à jacasser en laissant mes côtes levées brûler
Comme un champion
Cette fois-là j’ai eu l’air zouf quelque chose de rare
Un coup dans la fourche de mon orgueil de mâle
Parfum de grill quand tu gâches tout
Parfum de grill trop intense à mon goût
Parfum de grill parfum de grill y’a comme un parfum de grill

(перевод)

Аромат гриля
Войди хитро в мои ноздри
И напомни мне, что на моей последней вечеринке я слил свой пропан
Меня поймали за поеданием тростниковых равиоли
Но есть запах гриля
Кто от моего соседа снизу
Это заставляет меня жаждать ребрышек барбекю
Вкус, который взбивает, как нунчаки
Запах гриля вызывает у меня зависть
Аромат гриля, когда он не от нас
Духи для гриля Духи для гриля Там как духи для гриля
Аромат гриля
Напоминает мне воспоминание о кемпинге
Где, пока я хвастался, что никогда не пропускал свою кулинарию
Мои ребра пылали хрустящими и черными, как уголь
Вот где это было похоже на запах гриля
Но на этот раз это не было хорошо
Это научит меня болтать, позволяя моим ребрам гореть
Как чемпион
В тот раз я посмотрел на что-то редкое
Удар в промежность моей мужской гордости
Запах гриля, когда вы его испортите
Аромат гриля слишком интенсивный, на мой вкус
Духи для гриля Духи для гриля Там как духи для гриля